THE GLOBAL IMPLEMENTATION in Russian translation

• глобальном осуществлении
• общее осуществление
• с глобальным внедрением
• глобального осуществления
• глобальному осуществлению

Examples of using The global implementation in English and their translations into Russian

The Centre provides technical application expertise to support the global implementation of the software for the Inspira programme by designing new
Центр оказывает прикладную специализированную техническую поддержку в связи с глобальным внедрением программного обеспечения для системы<<

strengthening the regional follow-up to the Berlin Conference, this work will strengthen the global implementation of MIPAA 2002.
эта работа также будет содействовать глобальному осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

The regional plan should follow the global implementation strategy supported by the United Nations Statistical Commission
Региональный план должен согласовываться с глобальной стратегией внедрения, поддерживаемой Статистической комиссией Организации Объединенных Наций,

This improved understanding helps to inform and shape the global implementation survey, a document that is becoming more detailed
Такое более полное понимание позволяет обеспечить информационную базу и работу над Глобальным обзором осуществления-- документа,

SADC also welcomed the Global Implementation Plan adopted by the recent OAU/UNHCR Special Meeting of Governments
Кроме того, САДК приветствует Глобальный имплементационный план, принятый на недавнем Специальном совещании представителей правительств

Two particular achievements over the last 12 months that relied heavily on the work of the technical groups were the report by the Committee to the Security Council on the global implementation of resolution 1373(2001)(S/2008/379);
Два основных достижения за последние 12 месяцев, которые имеют самое непосредственное отношение к работе технических групп, заключаются в подготовке доклада Комитета Совету Безопасности о глобальном осуществлении резолюции 1373( S/ 2008/ 379);

appraisal of progress in the global implementation of the Habitat Agenda,
оценке прогресса в глобальном осуществлении Повестки дня Хабитат,

appraisal of progress in the global implementation of the Habitat Agenda,
оценке прогресса в глобальном осуществлении Повестки дня Хабитат

of Structured Information Standards(OASIS), to prepare the technical basis upon which the global implementation of XML(extensible markup language for business specifications) can be standardized
с помощью которой можно было бы привести к единым стандартам осуществление в международном масштабе XML( расширяемая спецификация языка для спецификаций предпринимательской деятельности)

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-second session on the global implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о глобальном осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов,

Continuation of the global implementation of IMIS.
Незавершенностью процесса повсеместного внедрения ИМИС.

The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage.
Экспериментальный и глобальный этапы осуществления на данной стадии не рассматриваются.

The global implementation plan will be supported by a global trust fund for agricultural statistics.
Глобальный план осуществления получит поддержку со стороны Глобального целевого фонда статистики сельского хозяйства.

Endorse the overall strategy for the preparation of the global implementation plan and regional plans.
Одобрит общую стратегию подготовки глобального плана осуществления и региональных планов.

Acknowledging the need to make measurable progress in the global implementation, monitoring and assessment of the Habitat Agenda.
Признавая необходимость достижения ощутимого прогресса в осуществлении, мониторинге и оценке Повестки дня Хабитат на глобальном уровне.

To contribute the experiences of participating countries in implementing the Convention to the global implementation process;
Учитывать опыт участвующих стран в том, что касается осуществления Конвенции, в глобальном переговорном процессе;

This was illustrated in the recent World Bank appraisal of the global implementation of the Millennium Development Goals.
Это нашло отражение в проведенной недавно Всемирным банком оценки глобального осуществления целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

They also requested clarification about the global implementation level of 87 per cent for total programme expenditure.
Они также запросили разъяснения относительно показателя 87 процентов глобального уровня исполнения общих программных расходов.

This work is part of the Global Implementation Programme for the 2008 SNA, mandated by the UN Statistical Commission.
Эта деятельность осуществляется в рамках Глобальной программы внедрения СНС 2008, разработанной по инициативе Статистической комиссии ООH.

February 2011: Presentation of the progress report on the Global implementation plan at the 42nd meeting of the Statistical Commission;
Февраль 2011: представление доклада о ходе работы над Глобальным планом осуществления на сорок второй сессии Статистической комиссии;