THE GLOBAL IMPLEMENTATION in Arabic translation

• التنفيذ العالمي
• التنفيذ العالمية

Examples of using The global implementation in English and their translations into Arabic

The groups and the clusters were both closely involved in the production of a first revision of the global implementation survey, and have, over the past 12 months or so,
وشارك كل من الجماعات والمجموعات مشاركة وثيقة في تقديم أول تنقيح للدراسة الاستقصائية العالمية للتنفيذ وقدمت خلال الاثني عشر شهرا الأخيرة

This improved understanding helps to inform and shape the global implementation survey, a document that is becoming more detailed and consistent across regions, thereby becoming more useful to practitioners and analysts within and outside Governments in many parts of the world.
ويساعد تحسين الفهم هذا في إغناء الدراسة الاستقصائية العالمية للتنفيذ وتحديد شكلها، وهي وثيقة أصبحت تزداد تفصيلا واتساقا فيما بين مختف المناطق، ومن ثم أكثر فائدة للممارسين والمحللين داخل الحكومات وخارجها في أنحاء كثيرة من العالم

The Executive Directorate has revised the format of the assessments in order to make it more accessible to Member States and Committee experts and to simplify the periodic revision of the global implementation surveys.
وقد نقحت المديرية التنفيذية شكل التقييمات من أجل تيسير وصول الدول الأعضاء وخبراء اللجنة إليها بشكل أفضل، وتبسيط التنقيح الدوري لاستقصاءات التنفيذ على الصعيد العالمي

Nonetheless, the global implementation rate was below the target levels in some areas, in particular in establishing
ومع ذلك، لا يزال معدل التنفيذ العالمي أدنى من المستويات المستهدفة في بعض المناطق، لا سيما

The results of the regional implementation forums, along with reports on critical trends in implementation prepared by the United Nations Secretariat and other relevant activities organized during the period, would feed into the global implementation forum(to be held in New York during May/June).
وستنضاف النتائج المنبثقة عن منتديات التنفيذ الإقليمي، إلى جانب تقارير عن الاتجاهات الأساسية في التنفيذ ستعدها الأمانة العامة للأمم المتحدة وأنشطة أخرى ذات صلة تُنظم خلال هذه الفترة، إلى منتدى التنفيذ العالمي(الذي سينعقد في نيويورك خلال شهري أيار/مايو-حزيران/يونيه

The draft outline of the global implementation plan and the complete draft of the implementation plan for Africa, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, are the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.
وجاءت مسودة خطة التنفيذ العالمية، بخطوطها العريضة، والمسودة الكاملة لخطة التنفيذ الخاصة بأفريقيا، المقدمتان كوثيقة معلومات أساسية إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحالية، ثمرة هذه المشاورات الواسعة التي أجريت مع المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية ووزارات الزراعة والمنظمات الحكومية الأخرى الممثلة في الأجهزة الرئاسية لمنظمة الأغذية والزراعة

The Executive Directorate will keep the Committee informed about plans in respect of its work on updating the versions of the global implementation surveys of resolutions 1373(2001) and 1624(2005), based on information
وستواصل المديرية التنفيذية إطلاع اللجنة على خططها المتعلقة بعملها في مجال تحديث صيغ الدراسات الاستقصائية العالمية عن تنفيذ القرارين 1373(2001)

(d) While the global implementation of general resources and supplementary funded programmes combined increased from 72 per cent in 1996 to 78 per cent in 1997, the level of implementation of supplementary funded programmes of 72 per cent in 1997(70 per cent for 1996) lagged behind the general resources programme level of 86 per cent;
د( في حين أن التنفيذ العالمي للبرامج الممولة من الموارد العامة واﻷموال التكميلية معا قد ارتفع من ٧٢ في المائة في عام ١٩٩٦ إلى ٧٨ في المائة في عام ١٩٩٧، فقد تأخر مستوى تنفيذ البرامج الممولة من اﻷموال التكميلية البالغ ٧٢ في المائة في عام ١٩٩٧)٧٠ في المائة لعام ١٩٩٦ عن مستوى البرامج الممولة من الموارد العامة البالغ ٨٦ في المائة

Establishment of the talent management Centre of Excellence to support the recruitment process, including peacekeeping personnel, provide business and application expertise to support the global implementation of the PeopleSoft software for the talent management programme, by designing new processes, optimizing current ones, managing complex implementation projects, providing user support and training, and keeping the complex talent management system landscape up and running 24 hours a day, 7 days a week.
إنشاء مركز للامتياز في إدارة المواهب لدعم عملية التوظيف يشمل أفراد حفظ السلام، وإتاحة الخبرة الفنية والعملية لدعم التنفيذ على الصعيد العالمي للبرنامج الحاسوبي بيبول سوفت لبرنامج إدارة المواهب عن طريق تصميم عمليات جديدة والاستفادة المثلى من العمليات الحالية وإدارة مشاريع التنفيذ المعقدة وتقديم الدعم والتدريب للمستخدمين والسهر على تشغيل نظام إدارة المواهب المعقد على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع

the Committee expects the Executive Directorate to regularly update the global implementation survey, on the basis of information gathered through the detailed implementation survey and other responses submitted by Member States.
من المديرية التنفيذية أن تستكمل الدراسة الاستقصائية العالمية عن التنفيذ بصفة منتظمة، على أساس ما تجمعه من معلومات عن طريق استقصاءات التنفيذ المفصلة وغيرها من الردود الواردة من الدول الأعضاء

The purpose of these seminars is to facilitate the implementation programme for the 2008 SNA, provide support in the area of economic statistics, with the objective of enabling the development of comparable economic statistics in those regions that have not yet reached that point, and provide support to those regions that have already started their own regional programmes, by ensuring that those programmes are aligned with the global implementation programme as endorsed by the Commission.
وتهدف الحلقات المذكورة إلى تيسير برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية المؤيدة لها، بهدف استحداث إحصاءات اقتصادية مقارنة في تلك المناطق التي لم تصل إحصاءاتها الاقتصادية إلى هذه النقطة بعد، وذلك دعما لتلك المناطق التي شرعت في تنفيذ برامجها الإقليمية الخاصة بها، وضمان اتساق برامجها مع البرنامج العالمي للتنفيذ بصيغته التي أقرته بها اللجنة

Consideration of the global implementation of the Programme of Action.
النظر في تنفيذ برنامج العمل على الصعيد العالمي

The global implementation of article 57 of the Convention is illustrated in figure XVI.
يتضمن الشكل السادس عشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 57 من الاتفاقية

The United Nations has a crucial role to play in the global implementation of the Convention.
إن لﻷمم المتحدة دورا حاسما تقوم به في التنفيذ العالمي لﻻتفاقية

We believe that the global implementation of an effective system of strengthened safeguards delivers universal security benefits.
ونعتقد أن التنفيذ العالمي لنظام فعال لضمانات معززة يسفر عن منافع أمنية عالمية

In addition, it provides information on the global implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
وبالإضافة إلى ذلك، يعرض التقرير معلومات عن برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد العالمي وعن الإحصاءات الداعمة

The Government of Finland sees the need to strengthen the global implementation of economic, social and cultural rights.
ترى حكومة فنلندا حاجة إلى تعزيز التنفيذ العالمي للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية

Acknowledging the need to make measurable progress in the global implementation, monitoring and assessment of the Habitat Agenda.
وإذ تعترف بالحاجة إلى إحراز تقدم يمكن قياسه في التنفيذ والرصد والتقييم العالمي لجدول أعمال الموئل

It is impossible to imagine the digital economy without the global implementation of IT in all areas of life.
من المستحيل تخيل اقتصاد رقمي دون التنفيذ العالمي لتكنولوجيا المعلومات في جميع مجالات الحياة

The restricted nature of certain export control arrangements is an impediment to the global implementation of non-proliferation standards.
وتشكل الطبيعة المقيدة لترتيبات معينة للرقابة على الصادرات عقبة أمام تنفيذ معايير عدم الانتشار على مستوى العالم