GLOBAL in Arabic translation

• العالميين
• غلوبال
• العالمية
• الدولية
• العالم
• الشامل
• العالمي
• عالمية
• عالمي
• الدولي
• الشاملة
• شاملة
• شامل
• دولية
• دولي
• عالم

Examples of using Global in English and their translations into Arabic

(e) To request that an inter-agency meeting be convened in early 1995 to ensure the full mobilization and coordination of all organs, organizations and programmes of the United Nations system as part of the preparations for the mid-term global review;
ﻫ طلب عقد اجتماع مشترك بين الوكاﻻت في أوائل عام ١٩٩٥ لكفالة التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها كجزء من اﻷعمال التحضيرية لﻻستعراض الشامل في منتصف المدة

At its 43rd meeting, on 12 December, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action(A/50/746)(see para. 10).
في الجلسة ٤٣ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل A/50/746()انظر الفقرة ١٠

The Turkish minister explained in an interview with the Chinese newspaper Global Times that a number of Chinese companies have shown great interest in these projects but will not be disclosed before signing the framework agreement.
حيث أوضح الوزير التركي من خلال مقابلة له مع صحيفة غلوبال تايمز الصينية بأن عددا من الشركات الصينية أبدت اهتمامًا كبيرًا بهذه المشروعات ولكن لن يتم الكشف عنها قبل التوقيع على اتفاقية الإطار

Therefore, the general commitment to overcoming old divisions, oppositions and confrontations and to establishing and maintaining a genuine dialogue among civilizations based on understanding, tolerance and mutual respect gives hope for the peoples of our global village.
لذا، فإن الالتزام العام بالتغلب على الانقسامات، والمعارضات والمواجهات القديمة، وبإقامة وصون حوار حقيقي بين الحضارات، قائم على التفاهم والتسامح والاحترام المتبادل، يبعث الأمل لدى شعوب قريتنا العالمية

At the same meeting, statements were made by the representatives of Finland, Burkina Faso, Belgium and Fiji, and by the observers from the Pan American Institute of Geography and History and the International Steering Committee for Global Mapping.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي فنلندا وبوركينا فاسو وبلجيكا وفيجي، والمراقبين عن معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ، واللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية

The number and proportion of older persons are rising in almost all countries, with projections estimating that more than 20 per cent of the global population will be aged 60 and above by 2050(see figure 13).
ويزداد عدد ونسبة كبار السن في جميع البلدان تقريبا، ويقدر وفق الإسقاطات أن أكثر من 20 في المائة من سكان العالم سيكونون في سن الستين فما فوق بحلول عام 2050(انظر الشكل 13

Global and Global..
العالمية والعالمية

Global solutions require global action.
والحلول العالمية تتطلب إجراءات عالمية

Global problems require global solutions.
المشاكل العالمية تلزمها حلولٌ عالمية

Global Hotels Global Express.
العالمية للفنادق وجلوبال اكسبرس

Global Finance and Global Warming.
التمويل العالمي والانحباس الحراري

Global interests require global action.
إن المصالح العالمية تتطلب عملا عالميا

Global Learning Global Citizens.
التعلم العالمي المواطنون العالميون

Global problems require global solutions.
وتتطلب المشاكل العالمية حلولا عالمية

Global Sales Global Marketing.
المبيعات العالمية والتسويق العالمي

Global crises require global solutions.
إن الأزمات العالمية تتطلب حلولا عالمية

Global challenges, global solutions.
تحديات عالمية وحلول عالمية

Global Challenges Global Collaboration.
التحديات العالمية التعاون العالمي

Global Village Global Village.
القرية العالمية القرية العالمية

Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية