Examples of using The implementation of the global strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agriculture Organization of the United Nations and its partners have begun the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قد بدأت مع شركائها في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفيةReport of the Commission on Human Settlements, including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(General Assembly resolutions 33/162 and 43/181) 1/.
تقرير لجنة المستوطنات البشرية، الذي يتضمن تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢ قرارا الجمعية العامة ٣٣/١٦٢ و ٤٣/١٨١()١Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on progress in the implementation of the global strategy for the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)(General Assembly resolution 47/40) c/.
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة For this reason, the proposed plan of action for the implementation of the Global Strategy for Shelter is brief and is designed to achieve a smooth transition from the Global Strategy for Shelter to the implementation of the shelter-related parts of the Habitat Agenda.
ولهـذا السبب تأتي خطـة العمـل المقترحة لتنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى مقتضبة وموضوعة خصيصاً لتحقيق إنتقال سلس من ويساهم المصرف الآسيوي للتنمية في تمويل تنفيذ الاستراتيجية العالمية عن طريق المشروع المعنون" تحسين الإحصاءات الزراعية والريفية من أجل تحقيق الأمن الغذائي" في أربعة بلدان آسيوية هي بوتان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وملديف وفييت نام(a) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its fourteenth session, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, Supplement No. 8 and addendum(A/48/8 and Add.1);
أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنـة عـن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام ٢٠٠٠، الملحق رقم ٨ واﻹضافة)A/48/8 و Add.1Commission on Human Settlements, at its seventeenth session, to review the implementation of the Global Strategy for Shelter and to set in motion the undertaking of a terminal review at its eighteenth session in the year 2001.
تستعرض لجنة المستوطنات البشرية، في دورتها السابعة عشرة، تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى، وتبدأ في كما أن المركز مسؤول عن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ ويعمل كأمانة مخصصة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية الموئل الثاني المقرر عقده في استانبول، تركيا، خﻻل الفترة من ٣ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦system continues to play an important role in providing capacity-building and technical assistance to Member States, the timely and decisive response of Member States in the implementation of the Global Strategy remains disparate.
يخص بناء القدرات والمساعدة التقنية للدول الأعضاء، فإن استجابة الدول الأعضاء استجابة حاسمة وفي الوقت المناسب في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لا تزال متفاوتةReport of the Commission on Human Settlements on its sixteenth session, including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(Assembly resolutions 32/162 and 43/181)1.
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٠٠٠٢ قرارا الجمعية ٢٣/٢٦١ و ٣٤/١٨١()١During the period 1995-1996, UNCHS(Habitat), in its roles as the secretariat of Habitat II, integrated its activities in the preparatory process of the Conference with its role as the coordinating agency for the implementation of the Global Strategy for Shelter.
قام مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل خﻻل الفترة ٥٩٩١- ٦٩٩١ في إطار اﻹضطﻻع بدوره كأمانة للموئل الثاني، بإدماج أنشطته في العملية التحضيرية للمؤتمر في دوره كوكالة منسقة لتنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوىتواصل فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب القيام بدور حاسم في تيسير وتعزيز التنسيق والاتساق في تنفيذ الاستراتيجية العالمية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالميUNCHS(Habitat) to strengthen its support to international, regional, national and local level actions for the implementation of the Global Strategy for Shelter and national plans of action within the framework of the Habitat Agenda.
يقوم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل بتقوية دعمه لﻹجراءات الدولية واﻹقليمية والوطنية والمحلية لتنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى وخطة العمل الوطنية في إطار جدول أعمال الموئل(a) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its fourteenth session, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(A/48/8); Ibid., Supplement No. 8 and addendum(A/48/8 and Add.1).
أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى العام ٢٠٠٠(A/48/8))٤سيستعرض المجلس تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتهــا الخامســة عشـرة نيروبي، ٢٥ نيسان/أبريل- ١ أيار/مايو ١٩٩٥(، الذي يتضمن تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠)٣HS/C/16/3/Add.1 Fifth draft report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: note by the Executive Director.
D d A/ 3/ 61/ C/ SH مشروع التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية المقدم إلى الجمعية العامة حول تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: مذكرة من المدير التنفيذيAt the 41st meeting, on 17 July, on the proposal of the President, the Council took note of the reports of the Commission on Human Settlements on its fifteenth session and on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
في الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقارير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة وعن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠Report of the Commission on Human Settlements on its sixteenth session, including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٢٠٠٠Upon request from Member States, the Centre has provided short-term advisory services on selected subjects to assist Governments in the implementation of the Global Strategy. Examples include Brunei Darussalam, Jordan, Malaysia, Nepal, Panama, the United Arab Emirates and Venezuela.
قدم المركز، بناء على طلب من الدول اﻷعضاء، خدمات استشارية قصيرة اﻷجل بشأن موضوعات مختارة، لمساعدة الحكومات في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية، وتشمل اﻷمثلة بروني دار السﻻم، واﻷردن، وماليزيا، ونيبال، وبنما، واﻻمارات العربية المتحدة، وفنزويﻻوقد أوجزت أهم الدروس المستفادة من تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى والتطورات ذات الصلة بها منذ إنشائها، في تقرير موئل الأمم المتحدة عن الاستعراضات الإقليمية والتقييم العالمي للاستراتيجية 
