Examples of using The global development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meeting these challenges will remain a major item on the global development agenda, as reflected in MDGs 7 and 8.
وستظل مواجهة هذه التحديات بندا رئيسيا على جدول الأعمال الخاص بالتنمية العالمية، المجسد في الهدفين 7 و8 من الأهداف الإنمائية للألفيةThat's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.
انه في الحقيقة يقارب ضعفين الى ثلاثة أضعاف المبالغ المخصصة للتنمية العالمية والتي تصرف عادة للعالم الثالث كل عامUNIDO programmes should be viewed within the wider context of the global development debate.
وقال إنه ينبغي أن ينظر إلى برامج اليونيدو في السياق الأوسع للنقاش الدائر بشأن التنمية على الصعيد العالميAt the global level, the International Chamber of Commerce played a role in promoting private sector involvement in the global development agenda.
وعلى UNCTAD remains a key pillar of the United Nations ' development machinery and a strong and leading voice in the global development community.
وأضاف أن الأونكتاد يظل ركيزةً أساسيةً من ركائز آلية It was pointed out that the post-2015 development agenda could offer possibilities to address the issue of ageing at the core of the global development agenda.
وأشير إلى أن خطة التنمية لما بعد عام 2015 يمكن أن تتيح إمكانية معالجة مسألة الشيخوخة ضمن البنود الأساسية للخطة العالمية للتنميةيجب أن يكون لتعزيز مشاركة المرأة في عمليات اتخاذ القرارات Any failure to acknowledge the extent to which HIV/AIDS is undermining the global development agenda is a failure for us all.
Following two decades of gradual decrease, financing for sustainable forest management has come to the centre stage of the global development debate.
بعد نقصان تدريجي في تمويل الإدارة المستدامة للغابات، احتل هذا التمويل مركز الصدارة في المناقشات المتعلقة بالتنمية العالميةVarious organizations and States had organized 354 events, underscoring the role of youth in achieving the global development agenda.
وقد عقدت المنظمات والدول المختلفة 354 مناسبة أكدت فيها على دور الشباب في تحقيق الخطة العالمية للتنميةSupport of Member States for strengthening protection of the human rights of older persons and putting an end to their invisibility in the global development agenda was crucial.
وشدد على أهمية دعم الدول الأعضاء لتعزيز حماية حقوق الإنسان للمسنين ووضع حد لإغفالها في الخطة العالمية للتنميةتوضع في مقدمة جدول اﻷعمال العالمي للتنميةIn addition, African least developed countries should be given appropriate attention within the global development framework.
إضافة لذلك، ينبغي إعطاء البلدان الأقل نمواً في إفريقيا العناية الملائمة ضمن الإطار العالمي للتنميةوتؤكد المجموعة الإفريقية على الحاجة إلى احترام التنوع الثقافي وحماية المعارف التقليدية في الإطار العالمي للتنميةواختتمت كلامها بالقول إن حماية الأطفال من العنف يجب أن تظل أولوية واضحة في الخطة العالمية للتنمية بعد عام 2015These products underpin the full confidence that country offices are drawing from the very best intellectual contributions and experience that the global development community has to offer.
وتبرز هذه المنتجات الثقة الكاملة التي تستمدها المكاتب القطرية من أفضل الإسهامات والتجارب الفكرية المتوافرة لدى خبراء التنمية على الصعيد العالميknowledge-sharing and innovation should be prioritized in the global development agenda.
لا غنى عنه إعطاء الأولوية في الخطة العالمية للتنمية لنقل التكنولوجيا وتقاسم المعارف والابتكارand we need the global development architecture to recognize this.
يراعي الهيكل العالمي للتنمية ذلكفالموائد المستديرة وأبرز مؤتمر القمة 
