THE INITIAL AND SECOND in Russian translation

• первоначальный и второй
• первоначального и второго
• первоначальном и втором

Examples of using The initial and second in English and their translations into Russian

The Government of Eritrea would hence like to notify and request the consideration of this report as the initial and second subsequent report on the implementation of the convention.
Поэтому правительство Эритреи хотело бы обратиться с просьбой рассматривать настоящий доклад в качестве первоначального и второго докладов об осуществлении Конвенции.

This document contains the initial and second periodic reports due on 22 February 1994
Настоящий документ содержит первоначальный и второй периодические доклады, подлежавшие представлению соответственно к 22 февраля 1994

Under each article a brief introductory note establishes points raised in the initial and second periodic report.
Каждая статья предваряется кратким вводным комментарием, в котором обозначены вопросы, поднятые в первоначальном и втором периодическом докладах.

This document contains the initial and second periodic reports, submitted in one document,
В настоящем документе содержатся представленные в одном документе первоначальный и второй периодические доклады,

The Committee will also consider the initial and second periodic reports of one State party in plenary.
Кроме того, Комитет рассмотрит первоначальный и второй периодический доклады одного государства- участника на пленарном заседании.

Mauritius acceded to the CEDAW in 1984 and the Initial and Second Periodic Report was submitted in 1992, at the 14th session of the Committee.
Маврикий присоединился к КЛДЖ в 1984 году и представил Комитету первоначальный и второй периодический доклады в 1992 году на его четырнадцатой сессии.

As far as the contents of the report is concerned, the initial and second periodic reports should be comprehensive in that they cover all obligations of the Covenant.
Что касается содержания докладов, то первоначальные и вторые периодические доклады должны быть всеобъемлющими, поскольку они охватывают все обязательства по Пакту.

This is the updated version of the Initial and Second Periodic Report(CERD/C350/Add.2) submitted in January 2000.
В нем содержится информация, обновленная по сравнению с первоначальным и вторым периодическим докладом( CERD/ C350/ Add. 2), который был представлен в январе 2000 года.

second periodic reports of Cyprus(CEDAW/C/CYP/1-2) and Supplement to the initial and second periodic reports, 1993-1995.
доклад Кипра( CEDAW/ C/ CYP/ 1- 2) и Дополнение к первоначальному и второму периодическим докладам, 1993- 1995 годы.

The initial and second periodic report lists the specific measures taken by various stakeholders in the Mauritian economy to modify social
В первоначальном и втором периодическом докладах перечислены специальные меры, принятые различными заинтересованными сторонами в экономике Маврикия,

The initial and second periodic report describes the structure of the educational system
В первоначальном и втором периодическом докладах описывалась структура системы образования

The initial and second periodic report mentions that" in terms of quantity,
В первоначальном и втором периодическом докладах отмечалось, что" в количественном

The initial and second periodic report establishes the legal provisions for family benefits,
В первоначальном и втором периодическом докладах охарактеризованы законодательные положения о семейных пособиях,

The initial and second periodic report describes the nature of rural regions in Mauritius,
В первоначальном и втором периодическом докладах дается характеристика сельских регионов Маврикия,

The initial and second periodic report list down the action taken by the Government with respect to Article 15.
В первоначальном и втором периодическом докладах перечислены действия, предпринятые правительством в связи со статьей 15.

The full wording of the defence before the Committee of the initial and second periodic report of the Czech Republic on compliance with the Convention;
Полный текст выступления чешской делегации в Комитете по вопросу о первоначальном и втором периодических докладах Чешской Республики, касающихся соблюдения Конвенции;

For information on this question see the initial and second periodic reports to CEDAW, part II, article 7.
См. информацию по этому вопросу в первоначальном и втором периодическом докладах Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, часть II, статья 7.

Draft concluding observations concerning the initial and second periodic reports of Armenia CERD/C/52/Misc.41, future CERD/C/304/Add.51.
Проект заключительных замечаний по первоначальному и второму периодическим докладам Армении CERD/ C/ 52/ Misc. 41, в будущем- CERD/ C/ 303/ Add.

The draft concluding observations concerning the initial and second periodic reports of Armenia, as amended, were adopted.
Проект заключительных замечаний по первоначальному и второму периодическим докладам Армении с внесенными в них поправками принимается.

Draft concluding observations concerning the initial and second periodic reports of Azerbaijan CERD/C/55/Misc.51/Rev.3; future CERD/C/.
Проект заключительных замечаний по первоначальному и второму периодическому докладам Азербайджана CERD/ C/ 55/ Misc. 51/ Rev. 3; будущий документ CERD/ C/.