Examples of using The integration of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annual discussion on the integration of a gender perspective in the work of the Human Rights Council, with a focus on the universal periodic review.
Ежегодная дискуссия по вопросу об интеграции гендерной перспективы в деятельность Совета по правам человека с упором на универсальный периодический обзор.The integration of environmental, social
The integration of environmental, social and economic impacts of
Не было представлено информации об учете экологических, социальныхParticipation in a workshop on the integration of Health knowledge into School Curriculum,
Участие в практикуме по вопросу о включении медико-санитарного просвещения в школьную учебную программу,Annual discussion on the integration of a gender perspective into the work of the Human Rights Council.
Ежегодная дискуссия по вопросу об интеграции гендерной перспективы в деятельность Совета по правам человека.Третий доклад, на который я хотел бы обратить внимание, посвящен вопросу об объединении информационных центров Организации Объединенных Наций с местными отделениями ПРООН.Деятельность Специального докладчика по вопросу о праве на образование также свидетельствует об учете проблем меньшинств в мандатах по специальным процедурам.In discussing the integration of human rights objectives into such activities, however,
Однако при том, что вопрос о включении в такие мероприятия целей в области прав человека в этом документе обсуждается,As a next step, the integration of the socalled‘dynamic' data elements(data elements which may be amended or updated in the course of the TIR Transport)
В качестве следующего шага следует рассмотреть вопрос об интеграции так называемых" динамических" элементов данных элементов,Annual discussion on the integration of a gender perspective in the work of the Human Rights Council.
Ежегодная дискуссия по вопросу о включении гендерной перспективы в работу Совета по правам человека.It believed that the integration of human rights in development should be discussed with a view to averting that danger.
Она хотела бы, чтобы вопрос об интеграции прав человека в процесс развития стал предметом обсуждения, направленного на предотвращение этой опасности.Technical advice was also provided on the integration of human rights into HIVspecific laws,
Были также организованы технические консультации по вопросу о включении прав человека в законодательство,which will have as its priority theme the integration of economic and social policy.
приоритетной темой которой будет вопрос об интеграции социальной и экономической политики.Iii To continue to consider the integration of specific provisions on child protection in the agenda of the peace talks;
Iii продолжить рассмотрение вопроса о включении в повестку дня мирных переговоров конкретных положений, касающихся защиты детей;It asked for further information regarding the integration of migrants and persons of African descent.
Она просила представить дополнительную информацию по вопросу об интеграции мигрантов и лиц африканского происхождения.Комитет отмечает, что государство- участник рассматривает вопрос о включении положений Конвенции в свой национальный план по защите детей 20082010 годы.По инициативе правительства также был принят закон о содействии трудоустройству инвалидов и об интеграции детей- инвалидов в систему школьного обучения.In preparing for the Year, studies could be undertaken on the integration of ageing into the development plans of countries at varying stages of demographic
В ходе подготовки к проведению Года можно было бы провести исследования по вопросу о включении проблем старения в планы развития стран,Nevertheless, his delegation was ready to accept the integration of the"due diligence" principles into article 7 para. 404.
Тем не менее делегация Бахрейна готова согласиться с предложением о включении принципов" должной осмотрительности" в статью 7 пункт 404.At its 7th meeting, on 12 September 2008, pursuant to resolution 6/30, the Council held its annual discussion on the integration of a gender perspective in its work.
На своем 7- м заседании 12 сентября 2008 года Совет в соответствии с резолюцией 6/ 30 провел свою ежегодную дискуссию по вопросу о включении гендерной перспективы в свою работу.
