on the openingon openingabout openingon launchingabout the discoveryfor commencement ofon the establishmentreopening of
выход в
Examples of using
The launch of
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
The launch ofthe Tribunal does not mean that the investigation has been completed.
Начало работы Трибунала не означает, что расследование завершено.
I'm here at Krustyburger for the launch ofthe highly anticipated"Burger Squared.
Я возле Красти бургера для запуска в продажу сильно ожидаемого" Бургера в квадрате.
Meeting devoted to the launch ofthe International Year of Cooperatives 2012.
Заседание, посвященное началу в 2012 году Международного года кооперативов.
Simpals Company announces the launch of Afisha service,
Компания Simpals объявляет о запуске сервиса Afisha,
When the Chinese announce the launch of a global project just once,
Раз заявив о начале глобального проекта, китайцы последовательно его реализуют,
In May 2016 Dropbox announced the launch of a special offer for educational institutions
В мае 2016 года Dropbox объявил о запуске специального предложения для учебных заведений
However, since the launch ofthe Mechanism in June 2010, 23 new States parties have come on board.
Вместе с тем с момента начала функционирования Механизма в июне 2010 года к Конвенции присоединились 23 новых государства- члена.
In addition, Mario Draghi announced the launch ofthe asset purchase program ABS
Кроме того, Марио Драги заявил о запуске программы покупки активов ABS
FENOX announces the launch of production and sales of cooling radiators for VAZ 2123,
Компания FENOX объявляет о начале производства и предлагает к поставкам радиаторы охлаждения для автомобилей ВАЗ 2123,
Since the launch ofthe Mechanism, UNODC has trained over 1,400 anti-corruption practitioners from 150 States parties.
С момента начала функционирования Механизма УНП ООН подготовило свыше 1 400 специалистов- практиков по борьбе с коррупцией из 150 государств- участников.
New Zealand welcomes the launch ofthe International Year of Cooperatives
Новая Зеландия приветствует провозглашение Международного года кооперативов
Today a press release from Nautiluscoin announces the launch of a full economic ecosystem,
Сегодня в пресс-релизе Nautiluscoin объявляет о запуске полной экономической экосистемы,
United Nations today announced the launch ofthe global campaign"Free and equal" to combat homophobia.
Организация Объединенных Наций объявила сегодня о начале глобальной кампании по борьбе с гомофобией под лозунгом<< Свободные и равные.
In several cases, the launch of new information systems has been delayed pending the streamlining of administrative processes
В ряде случаев ввод в строй новых информационных систем был отложен до упорядочения административных процессов
Since the launch of new gasoline units, over 80 000 tonnes of gasoline of the highest ecological class K5 have been sold.
С начала функционирования новых бензиновых установок было реализовано более 80 тыс.
The launch ofthe competition was announced by the head of the Federal Tourism Agency Oleg Safonov in February 2015.
О запуске конкурса в феврале 2015 года объявил глава Ростуризма Олег Сафонов.
Today European Commission announced the launch of an investigation to determine whether Samsung has violated EU antitrust laws in its legal agreements with competing companies.
Сегодня Европейская комиссия объявила о начале расследования, которое должно показать нарушала ли Samsung антимонопольное законодательство ЕС в своих соглашениях с конкурентами.
A special report prepared for the launch of IBBA by CPA Ferrere VTB grant.
Версия на английском языке доклада" Введение в МЕРКОСУР", подготовленного по заказу Института( грант ВТБ) компанией CPA Ferrere.
However, the Board is concerned that even after the launch ofthe new enterprise resource planning system IPAS, financial statement preparation will still require manual intervention.
Вместе с тем Комиссия обеспокоена тем, что даже после начала функционирования новой системы общеорганизационного планирования ресурсов ИПАС подготовка финансовой отчетности по-прежнему будет требовать корректировки вручную.
In April 2014, Microgen announced the launch of clinical trials of the new combined penta-vaccine aDTB-HepB-Hib diphtheria, pertussis, tetanus,
В апреле 2014 года Микроген объявил о начале клинических испытаний новой комбинированной пентавакцины аАКДС- ГепВ- Hib против дифтерии,
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文