THE LIST OF ITEMS in Russian translation

• перечень пунктов
• список предметов
• список пунктов
• перечень предметов
• списка товаров
• список элементов
• перечень товаров
• перечню пунктов
• перечне пунктов
• списком предметов

Examples of using The list of items in English and their translations into Russian

I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
Я предлагаю членам Ассамблеи обратиться к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании, по всем соответствующим разделам.

I invite the Assembly to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.
я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на перечень пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.

I first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
Сначала я остановлюсь на перечне пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях под соответствующими заголовками.

I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting under all the relevant headings.
Я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании под всеми соответствующими заголовками.

because everyone agreed that the expression"such as" indicated that the list of items was not exhaustive.
указывает на то, что перечень пунктов не является исчерпывающим.

In accordance with resolution 48/26 of 3 December 1993, item 33 in the list of items to be considered directly in plenary meeting should read.
В соответствии с резолюцией 48/ 26 от 3 декабря 1993 года пункт 33 в перечне пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании должен гласить.

I invite the Assembly to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.
я предлагаю Ассамблее обратиться к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендовал рассмотреть на пленарном заседании.

the Security Council took no action on any items contained in the list of items of which it is seized.
Совет Безопасности не принял решения ни по одному из пунктов, содержащихся в перечне пунктов, находящихся на его рассмотрении.

Folders in the list of items are needed to organize
Папки в списке элементов необходимы для упорядочивания

Agreed to the list of items for 2000(DP/1999/CRP.11) to be included in the draft work plan for 2000;
Согласился с перечнем пунктов на 2000 год( DP/ 1999/ CRP. 11), которые будут включены в проект плана работы на 2000 год;

I now invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.
Теперь я предлагаю членам Ассамблеи перейти к списку пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарных заседаниях.

I now invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.
Сейчас я предлагаю членам Ассамблеи обратиться к списку пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.

Foot and mouth disease vaccine is on the list of items subject to the Commission's export/import monitoring system
Вакцина от ящура входит в перечень предметов, на которые распространяется система Комиссии по наблюдению за экспортом/ импортом,

The list of items notified to the Committee under the export/import control mechanism established pursuant to resolution 1051 1996.
Перечень позиций, доведенный до сведения Комитета в соответствии с механизмом контроля за экспортом/ импортом, установленным согласно резолюции 1051 1996.

Before your trip, please check the list of items prohibited from being transported on your airline company's website.
Пожалуйста, перед путешествием ознакомьтесь со списком предметов, запрещенных к перевозке в ручной клади, на сайте вашей авиакомпании- перевозчика.

The airline can extend the list of items, which are not covered by the free baggage allowance.
Авиакомпания может расширить перечень вещей, на которые не распространяются нормы бесплатного провоза багажа.

One can extend the list of items affected by the revolutionary impact of Soviet ideology beyond society and civilization.
Перечень элементов революционизирующего воздействия советской идеологии на общество и цивилизацию можно продолжать.

The list of items for each Group had been referenced to the Programme of Work(TRADE/CEFACT/2005/8) as well as
Перечень элементов для каждой группы был указан в программе работы( TRADE/ CEFACT/ 2005/ 8),

The Committee determines that the list of items in INFCIRC/254/Rev.11/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 is superseded by the list of items in INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.9/Part 2.
Комитет определяет, что список предметов, перечисленных в документах INFCIRC/ 254/ Rev. 11/ Part 1 и INFCIRC/ 254/ Rev. 8/ Part 2, заменяется списком предметов, перечисленных в документах INFCIRC/ 254/ Rev. 12/ Part 1 и INFCIRC/ 254/ Rev. 9/ Part 2.

The President: I now invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я попрошу делегатов обратить внимание на перечень пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.