Examples of using The list of items in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the Export Policy 2003-2006 of Bangladesh, firearms, ammunitions and ingredients thereof have been included in the list of items prohibited for export.
وفي سياسة بنغلاديش المتعلقة بالتصدير للفترة 2003-2006، أدرجت الأسلحة النارية والذخائر والعناصر الداخلة في صنعها في قائمة الأصناف المحظور تصديرهاThe list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1996/15 of 11 January 1996 and S/1996/15/Add.4 of 9 February 1996.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ والوثيقة S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1997/40 of 10 January 1997.
تـرد قائمـة بالبنــود المعروضـة حاليـا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ٠١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1997/40 of 10 January 1997.
ترد قائمـة بالبنـود المعروضـة حاليـا على مجلـس اﻷمـن في الوثيقـة S/1997/40 المؤرخـة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧على زر تصدير يتيح لك تحميل قائمة من البنود التي تم إعدادها حاليا في تسجيل النقديةThe list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة للبنود التي عُرضت على المجلس ولم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9The list of items prohibited from export to and import from the Democratic People ' s Republic of Korea are available from the website of the Committee.
ويمكن الاطلاع على قائمة الأصناف المحظور تصديرها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واستيرادها منها في الموقع الشبكي للجنةOn 4 July, the Joint Monitoring Coordinating Committee approved the list of items to be destroyed, allowing the Mine Action Unit to initiate this work.
وفي 4 تموز/يوليه، وافقت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد على قائمة الأصناف التي يجب تدميرها، مما سمح لوحدة مكافحة الألغام ببدء هذا العملWe continue to attach special importance to the process of preparing with Member States, and consulting them on, the list of items under consideration by the Council.
وﻻ نزال نولي أهمية خاصة لعملية إعداد قائمة بالبنود قيد النظر في مجلس اﻷمن، وذلك بمشاركة الدول اﻷعضاء والتشاور معهم بشأنهاالرئيس(تكلم بالانكليزية): أمامنا الآن قائمة بالبنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الأولىThe list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1999/25 of 15 January 1999.
تـرد قائمــة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمــن في الوثيقة S/1999/25 المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩However, in the definition of discrimination under Section 16 of the Constitution'sex ' was not included in the list of items regarding the concept of discrimination.
إلا أن تعريف التمييز في الفرع 16 من الدستور لا يتضمن" نوع الجنس" في قائمة الأشياء المتعلقة بمفهوم التمييزAt the same meeting, the General Assembly decided to add the following sub-item to the list of items allocated to the Fifth Committee as sub-item(k) of agenda item 17(Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments).
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تضيف البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة بوصفه البند الفرعي ك( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال)تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرىChina will continue to implement the resolution and the list of items embargoed for export to the Democratic People ' s Republic of Korea as determined by the Committee on this basis.
وستواصل الصين تنفيذ القرار والتقيد بقائمة الأصناف المحظور تصديرها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على نحو ما حددته اللجنة في هذا الصددFoot and mouth disease vaccine is on the list of items subject to the Commission ' s export/import monitoring system and thus its import should be reported to the Commission.
إن اللقاح المضاد للحمى القﻻعية وارد في قائمة السلع التي تخضع لنظام رصد الصادرات/الواردات التابع للجنة وبذا ينبغي إبﻻغ اللجنة باستيرادهAt its 90th plenary meeting, on 31 January 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General(A/51/236, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام A/51/236، الفقرة ٢، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسةWith regard to document S/2006/815 concerning the list of items, materials, equipment, goods and technology relevant to the ballistic missile programme, there is no former or pending military cooperation between Egypt and Iran.
وبالنسبة للوثيقة S/2006/815 الخاصة بقائمة الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيا ذات الصلة ببرامج القذائف التسيارية، فإنه لا يوجد أي تعاون عسكري مسبق أو معلَّق بين مصر وإيرانAt its 97th plenary meeting, on 28 February 1995, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General(A/49/241, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/49/241، الفقرة ٢، إضافة البند التالي الى قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسةAt its 38th plenary meeting, on 29 October 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General(A/52/234, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على مقترح اﻷمين العام A/52/234، الفقرة ٢، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التاليPlease select a location from the list of items.
