Examples of using The list of names in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The list of names of personnel reported to have taken part in the unilateral destruction of biological
on 8 November, the Head of the Special Mission travelled to Kabul to discuss these points with Mr. Rabbani and to obtain the list of names he recommended for membership of the mechanism.
глава Специальной миссии проследовал в Кабул, чтобы обсудить эти моменты с г-ном Раббани и получить список имен, которых тот рекомендует для включения в членский состав механизма.In order to maintain privacy and confidentiality look for each member of staff individually rather than give the list of names to a manager or other staff member to gather the people on the list to be sent to you for interview.
Для поддержания конфиденциальности находите каждого представителя персонала по отдельности, а не вручайте поименный список руководителю или другому представителю персонала для того, чтобы собрать указанных в перечне людей и направить их вам на интервью.On 30 October 2006, following the meeting the representative of the State party faxed the list of names of prisoners who had been released
После этой встречи 30 октября 2006 года представитель государства- участника направил факсом список фамилий узников, которые были выпущены на свободуwith basic information about each project, including the list of names of the members of the project evaluation committee.
с базовой информацией о каждом проекте, включая список имен членов комитета по оценке проектов.Documents required for registration are: the list of names of the founders; financial statements;
Она требует наличия следующих документов: перечень фамилий учредителей; финансовые отчеты;Провозглашение списка имен жертв имеет целью вспомнить о жизни:However, Art. 137 mentions the concepts:“changes in Art. 65 of the Constitution”(the list of names of the constituent entities of the Russian Federation) and“changes in the name of the constituent entity of the Russian Federation”, which are not considered to be amendments.
Вместе с тем в статье 137 упоминаются понятия:« изменения в статью 65 Конституции»( речь идет о перечне названий субъектов РФ) и« изменения наименования субъекта Российской Федерации», которые не рассматриваются как поправки.Затем проводится проверка центральных учреждений общественной организации, а пофамильный перечень членов правления направляется в Генеральную прокуратуру, которая должна подтвердить, что указанные в нем лица не лишены[ судом] своих гражданскихwhen the list of names is issued.
будет опубликован поименный список.Immigration Officers have also been provided the lists of names of persons identified by the UNSC and will prevent the entry into
Сотрудники иммиграционной службы также получили списки фамилий лиц, перечисленных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций,It contains the lists of names, family names,
В нем содержится список имен, фамилий и прозвищ, истории,It's the list of names.
Список с именами.Where's the list of names?
Где список имен?Below are the list of names of villages in alphabetical order.
Ниже приведен список фамилий кардиналов в алфавитном порядке.Grab Cho, get the list of names, and talk to them one by one.
I should like to read out the list of names of those who have sent messages.
Я хотел бы зачитать список лиц, которые направили в наш адрес эти послания.We have spoken to all the people on the list of names from Sister Therese's room.
Мы опросили всех людей по списку из комнаты сестры Терезы.Once the Committee passes the list of names of relevant entities
После того как Комитет утвердит список соответствующих физическихYoumight find it easier to copy the list of names in your current Excel document into a new spreadsheet.
