THE LIST OF NAMES in Arabic translation

• قائمة الأسماء
• قائمة بأسماء
• قائمة بالأسماء
• قائمة أسماء
• قائمة الاسماء
• بقائمة الأسماء
• قائمة اﻷسماء

Examples of using The list of names in English and their translations into Arabic

The Chamber ordered the Prosecutor to disclose to the Defence the list of names of the witnesses she intended to call at trial and all the previous statements of the accused and the witnesses.
وأمرت الدائرة المدعية العامة بالكشف للدفاع عن قائمة أسماء الشهود التي تعتزم استدعاءهم في المحاكمة وجميع اﻷقوال السابقة للمتهمين والشهود

I tell her the list of names and me, and she says,"Listen, if that's what they want to do, who am I to say?".
وأخبرتها بقائمة الأسماء بما فيهم أنا وقالت، إسمع، إذا كان هذا ما يرغبون القيام به، فمن أنا لأقول؟

If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex IV.
وإذا كان عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها أكثر من 10 حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الرابع

Documents required for registration are: the list of names of the founders; financial statements; the list of names of the board of directors; the charter; application and symbol(that will be used after completion of the documents).
والمستندات المطلوبة للتسجيل هي: قائمة بأسماء المؤسسين؛ البيانات المالية؛ قائمة بأسماء مجلس الإدارة؛ الميثاق؛ الطلب والرمز(سيتم استخدامهما بعد استكمال المستندات

In countries where the number of newly reported cases is less than 10, the names of the persons appear in the country section. If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex IV.
وعليه، ترد أسماء الأشخاص في الفرع الخاص بكل بلد بالنسبة للبلدان التي يقل فيها عدد الحالات الجديدة المُبلغ عنها عن عشر حالات، في حين ترد قائمة الأسماء في المرفق الرابع إذا زاد عدد الحالات على عشرٍ

Could El Salvador please explain what measures were taken regarding the list of names? Are financial institutions under any obligation to report on, or freeze, accounts
هل يمكنكم شرح نوعية التدابير المتخذة فيما يختص بقائمة الأسماء؟ وهل يتعين على المؤسسات المالية الإبلاغ عن الحسابات أو الموارد الاقتصادية المملوكة لتلك الجماعات

I would like to read out the list of names of those who have sent them.
أتلو عليكم الآن قائمة بأسماء من وجهوا تلك الرسائل

Two days later, on 8 November, the Head of the Special Mission travelled to Kabul to discuss these points with Mr. Rabbani and to obtain the list of names he recommended for membership of the mechanism.
وبعد ذلك بيومين، أي في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، سافر رئيس البعثة الخاصة إلى كابُل ليناقش هذه النقاط مع السيد رباني ويحصل على قائمة اﻷسماء التي أوصى بمنحها عضوية اﻵلية

The headquarters of the social organization will be inspected and the list of names of the board of directors will be sent to the Attorney General ' s Office to
ويجري التفتيش على مقر المنظمة الاجتماعية وترسل قائمة أسماء أعضاء مجلس الإدارة إلى مكتب النائب العام للتأكد من عدم حرمانهم(بحكم محكمة)

To receive the list of names of inspectors and their assistants, communicate it to the services concerned and inform the Organization of the decision of the Ministry concerning its approval thereof
استلام قائمة أسماء المفتشين ومساعديهم وتبليغها إلى الجهات المعنية وإفادة المنظمة بقرار الوزارة بشأن الموافقة

He swallowed the list of names.
بلع قائمة الاسماء

Where's the list of names?
اين قائمة الاسماء?

Almost done with the list of names.
انتهينا تقريبًا من قائمة الأسماء

I'm not giving you the list of names.
لن أعطيك قائمة الأسماء

She must have given him the list of names.
لابدّ أنها أعطته قائمة الأسماء

The List of Names just burned up in the air.
قائمة الأسماء قد إحترقت في الهواء

Check the list of names the warden gave us.
تفقّد قائمة الأسماء الّتي أرسلها لنا المأمور

Here's the list of names you asked about.
ها هي لائحة الأسماء التي طلبتموها

Bring me the list of names of all the Americans.
أعطني إسمَ جميع الأمريكيّين

The list of names you asked for. Passengers on the train.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار