THE METHOD OF CALCULATION in Russian translation

• метод расчета
• методика расчета
• метод исчисления
• метод подсчета

Examples of using The method of calculation in English and their translations into Russian

The author substantiated the method of calculation of characteristics of the maximum runoff of rain floods within Carpathian region,
Обоснованная автором методика расчета характеристик максимального стока дождевых паводков в пределах Прикарпатья,

The method of calculation for reimbursement for total loss of major equipment be the generic fair market value less the equipment use charge and any other environmental
Метод исчисления суммы возмещения в случае полной утраты основного оборудования предусматривает определение общей разумной рыночной стоимости за вычетом амортизационных расходов

i.e. the market price at the place of delivery rather than that at the seller's place of business, the method of calculation under article 76 CISG was applied.
т. е. рыночная цена в месте поставки, а не в месте регистрации предприятия продавца, то был применен метод подсчета, предусмотренный статьей 76 КМКПТ.

In decision 16, the Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date
В решении 16 Совет управляющих далее указал, что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов позднее

To approve the Method of calculation and assessment of key performance indicators of General Director of IDGC of Centre, PJSC(hereinafter- the Method) in accordance with
Утвердить Методику расчета и оценки выполнения ключевых показателей эффективности Генерального директора ПАО« МРСК Центра»( далее- Методика)

These charges were rejected by the Electronics Support Service of UNOV in February 1996 due to the method of calculation(i.e. the percentages used) and because there was no distinction between usage for purely UNOV systems
Эти счета были отвергнуты Секцией вспомогательного обслуживания с применением электронной техники ЮНОВ в феврале 1996 года из-за метода расчетов( т. е. использовавшихся процентных долей),

taking into account the uncertainties relating to the method of calculation.
с учетом факторов неопределенности, связанных методом расчета.

the court of appeal noted that the Convention does not specify the amount, the method of calculation or the other conditions necessary for the calculation of interest.
по оплате товара предусмотрена КМКПТ, конвенция не устанавливает ни размер, ни методику расчета, ни иные условия, необходимые для расчета процентов.

The Panel explains that its figure for contract losses is different from that calculated by Energoprojekt due to Energoprojekt's method of calculation. The method of calculation used by Energoprojekt in determining the alleged contract loss is inappropriate for the following reasons.
Группа поясняет, что определенная ею величина потерь в связи с контрактами отличается от суммы, рассчитанной компанией" Энергопроект", вследствие следующих недостатков применявшейся компанией" Энергопроект" методики расчетов.

The article describes the method of calculation and experimental modeling of the process of fluid motion in locking and regulating valve,
Изложена методика расчетного и экспериментального моделирования процесса движения жидкости в запорно- регулирующей задвижке,

Section 696 of Civil Code stipulates that"the method of calculation of rent and payments for services relating to use of a flat,
Статьей 696 Гражданского кодекса предусмотрено, что" метод расчета арендной платы и платы за услуги, связанные с пользованием квартирой,

The author recalls that the method of calculation applied to him from 1 June 2002 onwards,
Автор напоминает, что метод расчета, который применяется в отношении его пенсии с 1 июня 2002 года,

damage in excess of $250,000, the method of calculation is the generic fair market value approved by the General Assembly,
более 250 тыс. долл. США, метод исчисления предусматривает определение общей разумной рыночной стоимости, утвержденной Генеральной Ассамблеей,

including the method of calculation of stock options
о жаловании руководителей,"> в том числе о методе расчета акционерных опционов

The methods of calculation as described in Annexes 7 and 8.
Методы расчета в соответствии с приложениями 7 и 8.

For more exact calculation you can familiarize with the method of calculations.
Для более точного расчета вы можете ознакомиться с методикой расчетов.

The Governing Council has not decided on the methods of calculation and payment of interest.
Совет управляющих еще не принял решения о методике расчета и выплате процентов.

Governing Council decision 16(S/AC.26/1992/16) states that the Governing Council will consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time.
В решении 16 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 1992/ 16) предусмотрено, что метод расчета и выплаты процентов Совет управляющих рассмотрит позднее.

The methods of calculation and of payment of interest would be considered by the Governing Council at the appropriate time;
Методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих в надлежащее время;

Decision 16 indicates that the methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at a future date.
В решении 16 сказано, что методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих в будущем.