THE NEW DOCUMENT in Russian translation

• новый документ
• нового документа
• новом документе
• новому документу

Examples of using The new document in English and their translations into Russian

For all these reasons, we are taking the outlines of the new document very seriously and want to see it fully developed and implemented.
Все эти причины заставляют нас очень серьезно подойти сейчас к рассмотрению проекта нового документа, который мы хотели бы видеть полностью доработанным и выполненным.

To create a new document, click on the New document button and choose a Supplier in the displayed dialogue box.
Для создания нового документа необходимо нажать кнопку« Новый документ», в диалоге выбрать Поставщика.

The minor changes requested during those consultations had been incorporated in the new document on methodology.
Небольшие изменения, о которых попросили во время этой встречи, включены в новый документ о методике.

Ctrl-click the page where you want the new document to begin, and click Split Here.
Удерживая клавишу Ctrl, щелкните страницу, с которой должен начинаться новый документ, затем щелкните Разделить здесь.

The strategic cooperation agreement between TAIF and Siemens has been in force since 2014, and the new document has become its supplement and continuation.
Соглашение о стратегическом сотрудничестве между компаниями действует с 2014 года, новый документ стал его дополнением и продолжением.

The new document should clearly define the envisaged cooperation line on issues which were included in the Agreement
В новом документе следует четко определить предполагаемую стратегию сотрудничества по вопросам, которые были включены в Соглашение,

The new document provides common terms for the protection of sovereignty
В новом документе излагаются общие условия в отношении защиты суверенитета

The new document should clearly define the envisaged lines of cooperation on issues that were included in the agreement
В новом документе следует четко определить предполагаемую стратегию сотрудничества по вопросам, которые были включены в Соглашение,

The new document increases the size of the grants
В новом документе увеличены размеры грантов

For the first time, the new document names concepts such as'hybrid warfare' and'cyber attacks' among the military threats to Kazakhstan," Zhangazy told Caravanserai.
В новом документе среди военных угроз Казахстану впервые упоминаются такие понятия, как« гибридные методы борьбы» и« кибератаки»",- сказал Жангазы" Каравансараю.

The new document on the programme of work would also contain the relevant legislative mandates emanating from the General Assembly,
Включения также в новый документ по программе работы соответствующих легитимных мандатов, выдаваемых Генеральной Ассамблеей, Экономическим

First, the new document thoroughly outlines the rules according to which people in alternative civil service have the right to study in educational institutions in their spare time.
Во-первых, в новом документе досконально прописана статья, по которой" альтернативщикам" дано право в свободное от работы время учиться в образовательных учреждениях.

The representative of Germany announced that this proposal would be resubmitted officially at the next session in May 2002 and that the new document would also include transitional measures.
Представитель Германии объявил, что это предложение будет вновь представлено официально на следующей сессии в мае 2002 года и что в новый документ будут также включены переходные меры.

This is allowed on condition the ID document data has been entered within 24 hours after PNR creation and if the new document(with the changed personal data) has been received after ticket issuance.
Отчества пассажира в связи с вступлением в брак, усыновлением и в прочих случаях, если данные документа, удостоверяющего личность, внесены в течение 24 часов после создания PNR, новый документ с измененными личными данными получен после оформления авиабилета.

In that connection, the Advisory Committee suggests that the annexes to both parts of the new document as currently proposed be re-examined with a view not only to simplifying the annexes but also, particularly as regards part II of the document,
В этой связи Консультативный комитет предлагает вновь изучить существующие предложения в отношении приложений к обеим частям нового документа, с тем чтобы не только упростить приложения, но и, в конкретной связи с частью II документа,

Thus, the main subject of the new document was start of the Third Modernization of the country,
Итак, основным посылом в новом документе стало начало Третьей модернизации страны,

most recent harmonized guidelines(HRI/GEN/2/Rev.6), it is hoped that the new document being produced by Chile will provide the Committee with complete and up-to-date information prior to the consideration process being undertaken.
Чили осуществляет подготовку этого нового документа, который, как ожидается, позволит ознакомиться с полной и обновленной информацией перед проведением очередного обзора.

lessons learned from the first PARPA will be reflected in the new document.
усвоенные в ходе реализации первого этапа ПАРПА, будут учтены в новом документе.

the issue of terms and definitions in the new document, the new treaty,
проблематике терминов и определений в новом документе, в новом договоре,

According to the new document, the employer must notify the Migration Service and the State Employment Service within 3 days from
В соответствии с новым документом работодатель обязан в течение 3 рабочих дней с даты заключения договора уведомить миграционную службу