THE OPTIONAL PROTOCOLS in Russian translation

• факультативных протоколов
• дополнительных протоколов
• факультативные протоколы
• факультативным протоколам
• факультативными протоколами

Examples of using The optional protocols in English and their translations into Russian

Reaffirming the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols to the Convention.
Подтверждая Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к Конвенции.

Ratify the Optional Protocols to CRC, on involvement of children in armed conflict(Iraq);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПР, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах( Ирак);

India has ratified both the Optional Protocols of the Convention on the Rights of Child.
Индия ратифицировала оба Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.

Dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocols.
Распространение информации о Пакте и Факультативном протоколе.

Ratify the optional protocols to ICCPR(Austria);
Ратифицировать факультативные протоколы к МПКПП( Австрия);

The UK has also ratified the Optional Protocols for CAT, CEDAW,
Соединенное Королевство ратифицировало также факультативные протоколы к КПП, КЛДЖ,

Upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols.
Сделанных при ратификации Пакта и Факультативных протоколов к.

Consider, gradually, the ratification of the Optional Protocols to CRC and other instruments(Chile); 100.3.
Постепенно приступить к рассмотрению вопроса о ратификации факультативных протоколов к КПР и других договоров( Чили);

Ratification of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil
Ратификация Международных пактов и Дополнительных протоколов к Международному пакту о гражданских

The Optional Protocols I and II to the Covenant on Civil and Political Rights, in 2006;
Факультативных протоколов I и II к Международному пакту о гражданских и политических правах в 2006 году;

Regarding the Optional Protocols on Rights of the Child,
Что касается Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка,

Paradoxically, the objections to the working group came essentially from States that had not ratified any of the optional protocols.
Как это ни парадоксально, но возражения против учреждения группы по рассмотрению сообщений в основном высказывают те государства, которые не ратифицировали ни один из дополнительных протоколов.

Ratify the Rome Statute and the Optional Protocols to ICCPR and the Optional Protocol to ICESCR(Madagascar);
Ратифицировать Римский статут, Факультативные протоколы к МПГПП и Факультативный протокол к МПЭСКП( Мадагаскар);

In States that are not party to the Covenant or the Optional Protocols, national human rights institutions may encourage their ratification.
В тех государствах, которые не являются участниками Пакта или Факультативных протоколов, национальные правозащитные учреждения могут содействовать их ратификации.

Continue its collaboration with the human rights mechanisms and become a party to the optional protocols of ICESCR and ICCPR(Indonesia);
Продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами и присоединиться к факультативным протоколам к МПЭСКП и МПГПП( Индонезия);

Iceland has ratified all the optional protocols to these conventions, except for the optional protocol to the ICESCR and CAT.
Исландия ратифицировала все факультативные протоколы к этим конвенциям, за исключением факультативных протоколов к МПЭСКП и КПП.

It further urges the State party to ensure that it takes into account the Optional Protocols.
Кроме того, он настоятельно призывает государство- участник обеспечить при этом учет Факультативных протоколов.

Mauritania had not yet acceded to the optional protocols relating to the Convention against Torture,
Мавритания еще не присоединилась к факультативным протоколам, относящимся к Конвенции против пыток, Международному пакту о гражданских

Following the initial State review, periodic reports to CRC under the Optional Protocols are incorporated within the periodic report of the State party under the Convention.
После первоначального рассмотрения доклада государства периодические доклады в соответствии с факультативными протоколами к КПР включаются в периодический доклад государств- участников в соответствии с Конвенцией.

including the ICESCR and the Optional Protocols to the CRC(Belarus);
включая МПЭСКП и Факультативные протоколы к КПР( Беларусь);