ФАКУЛЬТАТИВНЫМИ ПРОТОКОЛАМИ in English translation

• optional protocols

Examples of using Факультативными протоколами in Russian and their translations into English

В этой связи Рабочей группе было рекомендовано принять в качестве образца процедуры рассмотрения жалоб, действующие применительно к другим договорам, например предусмотренные факультативными протоколами к МПГПП и к Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.
In this respect the working group was advised to follow the examples set by other treaty complaints procedures, such as the optional protocols to ICCPR and the Convention on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.

были необходимы для признания торговли людьми в качестве преступления в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о транснациональной организованной преступности, факультативными протоколами к этой Конвенции и другими международными соглашениями в этой области.
the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan were necessary in order to recognize trafficking as a crime according to the UN Convention on Transnational Organized Crime, the Optional Protocols to that Convention and other international agreements in this sphere.

Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в его следующий периодический доклад информацию о мерах, принимаемых для реализации его заключительных замечаний в соответствии с Факультативными протоколами, и обеспечить принятие последующих мер в связи с рекомендациями, содержащимися в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee urges the State party to provide in its next periodic report information on the measures taken to implement its concluding observations under the Optional Protocols, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.

Рабочая группа приняла решение поддержать предложение о подготовке базового соглашения с горизонтальными обязательствами, которое будет дополнено факультативными протоколами по конкретным вопросам.
the Working Party decided to favour the option of preparing a framework agreement with horizontal obligations to be complemented by optional protocols on specific subjects.

а также факультативными протоколами к Международному пакту о гражданских
as well as the optional protocols to the International Covenant on Civil

система прав человека будет дополнена факультативными протоколами к Конвенции о правах ребенка
that the human rights regime would be complemented through optional protocols to the Convention on the Rights of the Child

так и Факультативными протоколами, и обеспечить эффективное выполнение
covering both the Convention and the Optional Protocols, and ensure effective policy

качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией и Факультативными протоколами в связи со всеми детьми,
qualitative data for all areas covered by the Convention and its Optional Protocols in relation to all children,

негосударственных учреждений в соответствии с Конвенцией и факультативными протоколами, отсутствует.
non-State agencies under the Convention and the Optional Protocols.

Однако факультативные протоколы пока ратифицированы не были.
However, the Optional Protocols have yet to be ratified.

Оба факультативных протокола теперь действуют в Турции.
Both Optional Protocols are in force in Turkey now.

И второго Факультативных протоколов 1- 6 1.
Second Optional Protocols 1 6 1.

Правах и факультативных протоколов и.
Optional protocols, and states which have.

Ратифицировать два Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка( Мальдивские Острова);
Ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Maldives);

Факультативные протоколы.
Optional Protocols.

И факультативных протоколов и государства.
Optional protocols and states which have.

Ратифицировать факультативные протоколы к МПГПП, КЛДЖ и КПП( Австрия);
Ratify the Optional Protocols to ICCPR, CEDAW and CAT(Austria);

Политических правах и Факультативных протоколов к Международному.
The Optional Protocols to the International Covenant on Civil and.

Viii. факультативные протоколы 745 233.
Viii. optional protocols 749 169.

Политических правах и Факультативных протоколов к Международному.
And Political Rights and the Optional Protocols to the.