THE ORGANIZED in Russian translation

• организованной
• организации
• организованных
• организованного
• организованным
• упорядоченного

Examples of using The organized in English and their translations into Russian

The strength of the organized criminal networks involved in such exploitation,
Крайне трудно преодолеть влияние организованных преступных группировок,

That the historical development of the organized international community has suffered two fundamental changes in quality,
Что историческое развитие организованного международного сообщества претерпело два фундаментальных качественных изменения,

the church board of the organized local church,
церковного совета организованной поместной церкви

Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries.
Деятельность систем уголовного правосудия по борьбе с организованным контрабандным провозом незаконных мигрантов через национальные границы.

The Project aims to set up crèches in the organized industrial zones of 10 cities in total by the end of 2017.
Целью проекта является открытие детских яслей в организованных промышленных зонах 10 крупных городов к концу 2017 года.

We are frustrated to see that the best efforts of the organized international community have not been sufficient to find a way out of the Cuban crisis, in our America.
С чувством разочарования мы видим то, что самые лучшие усилия организованного международного сообщества не оказались достаточными, чтобы найти выход из кубинского кризиса на американском континенте.

In practice, this will generally require proof that the accused became involved in the organized criminal group for the purpose of supporting its criminal objectives.
На практике это, как правило, требует доказательства того, что обвиняемый стал участвовать в организованной преступной группе с целью оказания поддержки в реализации ее преступных целей.

Combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries(E/1994/31) 5(g) 25 July 1994 41.
Деятельность системы уголовного правосудия по борьбе с организованным контрабандным провозом незаконных мигрантов через национальные границы Е/ 1994/ 31.

The Inter-Agency Standing Committee should accelerate procedures to increase the participation of the organized civilian component in complex emergencies.
Межучрежденческому постоянному комитету следует ускорить процедуры расширения участия организованного гражданского компонента в сложных чрезвычайных ситуациях.

Recent trends in smuggling of migrants Considering the high flexibility of the organized criminal groups involved in smuggling, the trends are specific
Последние изменения в сфере незаконного ввоза мигрантов Учитывая высокую гибкость занимающихся незаконным ввозом мигрантов организованных преступных групп,

This requirement also suggests that the accused must have some prior knowledge of the organized criminal group's criminal activity.
Это требование также предполагает, что обвиняемый должен иметь некоторое предварительное представление о преступной деятельности организованной преступной группы.

Genocide is the organized killing of a people for the express purpose of putting an end to their collective existence.
Геноцид является организованным истреблением людей с основной целью- положить конец их коллективному существованию.

order to provide the basis for the effective prosecution and dismantling of the organized criminal groups involved.
основы для эффективного уголовного преследования и ликвидации занимающихся такой деятельностью организованных преступных групп.

Indeed, the conditions that the colonialists imposed on the Libyan people opened the door to the organized and systematic theft of major elements of Libyan civilization,
Действительно, те условия, которые колониалисты навязали народу Ливии, открыли возможности для организованного и систематического похищения главных элементов ливийской культуры,

to the“pattern of action of the organized criminal group”.
на" характер деятельности организованной преступной группы.

The organized criminal groups are also apparently able,
Этим организованным преступным группам также, судя по всему, в большинстве случаев

one of the sponsors explained that the draft convention should not apply to the activities of the organized armed forces of a State.
один из авторов пояснил, что данный проект конвенции не должен применяться в отношении деятельности организованных вооруженных сил какого-либо государства.

this was accomplished by the Central American people themselves, the organized international community played a significant role.
эта цель была достигнута усилиями самих центральноамериканцев, сотрудничество организованного международного сообщества сыграло значительную роль.

Exchanging policies and strategies with the organized private sector is appropriate,
Обмен мнениями по вопросам политики и стратегии с организованным частным сектором-- правильная

The question of the functioning of the gardening-park landscapes as the organized paradynamic and paragenetic systems are discussed in the article.
В статье раскрываются вопросы функционирования садово-парковых ландшафтов как организованных парадинамических и парагенетических систем.