Past the slides and phials, beyond the lines of the police reports, between the pixels of all those printed faces of sad dead girls.
Ускользающие прошлые грехи между строк в полицейских отчетах, между пикселям всех этих фотографий мертвых девушек.
he specialised in translating the world we can see into the pixels of light on our television screens.
он специализировался на том, чтобы превратить мир, который мы видим, в пикселы света на экранах наших телевизоров.
Histogram-based methods are very efficient compared to other image segmentation methods because they typically require only one pass through the pixels.
Методы с использованием гистограммы очень эффективны, когда сравниваются с другими методами сегментации изображений, потому что они требуют только один проход по пикселям.
One may change the size of the image in the percentage from the original or in the pixels using or not using the filters of dithering.
Можно изменять размеры изображения в процентах от исходного или в пикселях, применяя или не применяя фильтры сглаживания.
A Gaussian mixture model can be used to partition the pixels into similar segments for further analysis.
Смешанная Гауссова модель может быть использована для разделения пикселей на аналогичные сегменты для дальнейшего анализа изображения.
here I can see a flat fuzzy letter that misses the pixels.
я тут вижу размытую неконтрастную букву, которая не« попадает» в пиксели.
The image is divided into small connected regions called cells, and for the pixels within each cell, a histogram of gradient directions is compiled.
Реализация этих дескрипторов может быть произведена путем разделения изображения на маленькие связные области, именуемые ячейками, и расчетом для каждой ячейки гистограммы направлений градиентов или направлений краев для пикселей, находящихся внутри ячейки.
constant in a local neighbourhood of the pixel under consideration, and solves the basic optical flow equations for all the pixels in that neighbourhood, by the least squares criterion.
таким образом можно записать основное уравнение оптического потока для всех пикселей окрестности и решить полученную систему уравнений методом наименьших квадратов.
then using the same approach we will be able to form various types of light rays that will become constituent parts of the pixels of future holographic 3D displays.
микроскопические символы голографического изображения, то с помощью такого же подхода мы сможем сформировать различные типы лучей света, которые станут составными частями пикселов будущих голографических трехмерных дисплеев.
the program uses an intelligent restoration technology to fill the selected area with the texture generated from the pixels around the selection, so that the defect blends into the rest of the image naturally.
программа использует умную технологию восстановления, заполняя выделенную область текстурой, сгенерированной из пикселей вокруг выделенного участка, чтобы дефект естественным образом сливался с остальной частью изображения.
The official Twitter of the President of Russia features the userpic of coat of arms of the Russian Federation which was exclusively made by Turbomilk in accordance with the icon design rules for lines to match the pixels.
Официальный твиттер Президента России имеет в качестве юзерпика герб Российской Федерации, который был специально нарисован в Турбомилке по правилам дизайна иконок чтобы линии« попадали» в пиксели.
They show at least a 4x difference in the size of the pixels between 4 MP
Они показывают как минимум четырехкратную разницу в размере пикселей между 4 МП и 6 МП.
First, is the location of the pixels and their color.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文