THE PLAN OF IMPLEMENTATION in Russian translation

• плане выполнения
• план осуществления
• план реализации
• план выполнения
• плана выполнения
• планом выполнения
• плане осуществления
• плана осуществления
• планом осуществления

Examples of using The plan of implementation in English and their translations into Russian

Relationship to sustainable development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Связь с устойчивым развитием и Планом выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The EMG mandate was confirmed in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, in its chapter XI,
Мандат ГРП был подтвержден в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,

adopted two main documents: the Plan of Implementation and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
приняты два основных документа: План осуществления и Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development was adopted by the Summit.
План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию был принят участниками Встречи на высшем уровне.

In its paragraph 143, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development states.
В пункте 143 Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию говорится следующее.

The Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation reaffirmed the principles established at the Rio Conference
В Йоханнесбургской декларации по устойчивому развитию и Плане осуществления подтверждены принципы, сформулированные на Конференции в Рио,

the United Nations and establish clear links between the Plan of Implementation and partnership initiatives.
устанавливать четкие связи между Планом выполнения и инициативами в области партнерских отношений;

Recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development('Johannesburg Plan of Implementation') concerning energy for sustainable development.
Ссылаясь на изложенные в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию(<< Йоханнесбургский план выполнения решений>>) рекомендации и выводы, касающиеся использования энергии в интересах устойчивого развития.

other development partners who signalled their intention to support the plan of implementation with financial resources
других партнеров по процессу развития, указавших на свое намерение поддержать план осуществления посредством финансовых ресурсов

Provide policy inputs to the Plan of Implementation and related Type II partnerships for the follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
Предоставление директивных материалов для Плана осуществления и связанного с этим партнерского сотрудничества, тип II-- для последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The plan of implementation should guide us towards making a sustainable global community a reality.
План выполнения решений должен служить для нас ориентиром в наших усилиях по созданию реального устойчивого глобального общества.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development further states, in its paragraphs 145 and 146.
Кроме того, в пунктах 145 и 146 Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию говорится следующее.

As set forth in the Plan of Implementation, innovative means were therefore necessary to ensure that the Committee received the relevant information
Поэтому, как указано в Плане осуществления мандата в области деколонизации, необходимы инновационные способы получения Комитетом важной информации

The goal of this event was to link the achievements of the Monterrey Summit with the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation of the Johannesburg Summit.
Целью этого мероприятия было объединение достижений Монтеррейской встречи на высшем уровне со сформулированными в Декларации тысячелетия целями в области развития и Планом выполнения решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg, South Africa, September 2002),
Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбург,

Renewable energy and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Возобновляемые источники энергии и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Conscious of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the need successfully
Осознавая цели Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

The full implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development was of the utmost importance.
Полное осуществление Повестки дня на XXI век и Плана осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию имеет огромное значение.

CARICOM reiterated its endorsement of the special mechanisms contained in the Plan of Implementation, together with an accurate assessment of their programme budget implications.
КАРИКОМ вновь подтверждает свою поддержку указанным в Плане осуществления специальным механизмам, а также проведению точной оценки их последствий для бюджета по программам.

further adjustments were made to the activities under the current programme of work to match the requirements of the Plan of Implementation.
дополнительные коррективы в рамках существующей программы работы для учета требований, предъявляемых в соответствии с Планом выполнения решений.