THE PRACTICAL VALUE in Russian translation

• практическая ценность
• практическое значение
• практическую значимость
• практическую ценность
• практической ценности

Examples of using The practical value in English and their translations into Russian

The now reduced but still persistent danger of nuclear disaster underscores the practical value of a central mechanism for coping with proliferation.
Но все еще существующая угроза ядерной катастрофы свидетельствует о практической ценности центрального механизма в области нераспространения.

In this connection, the executive secretary of the Ministry of Kazakhstan pointed to the practical value of"Kazakh library" project in the promotion of the cultural heritage of Kazakhstan in German-speaking countries of Europe.
В этой связи ответсекретарь МКС РК указал на практическую ценность проекта« Казахская библиотека» в деле популяризации культурного наследия Казахстана в немецкоязычных странах Европы.

Views varied as to the practical value of the disclosure of the names of other bidders after the closure of the auction.
По вопросу о практическом смысле раскрытия информации об именах других участников процедур после завершения аукциона мнения разошлись.

It was observed that the practical value of the topic arose from the fact that treaties were interpreted
Отмечалось, что практическая ценность этой темы основывается на том факте, что договоры толкуются

where Governments of the South see the practical value and need for joint cooperation,
на котором правительства стран Юга осознают практическое значение и необходимость принятия совместных усилий,

The practical value and impact of policy recommendations for mutually supportive trade, environment
I Практическая ценность и отдача от политических рекомендаций в отношении взаимодополняемых стратегий в области торговли,

The practical value and impact of policy recommendations for mutually supportive trade, environment
Практическая ценность и действенность общих рекомендаций в отношении взаимодополняющих стратегий в области торговли,

The practical value of sanctions should be weighed against the harm they did to the population;
Практическую значимость санкций следует соотносить с ущербом, наносимым населению; кроме того,

It might enhance the practical value of the final outcome if the Commission's work were focused on certain selected issues that were felt to be important in practice and had the potential to present a difficulty when parties decided to resort to provisional application.
Сосредоточение внимания Комиссии на некоторых отдельных вопросах, которые, как представляется, могут иметь практическое значение и чреваты осложнениями в случае, если стороны решат прибегнуть к временному применению, могло бы повысить практическую ценность результатов ее работы.

The practical value of the event and its relevance for refugees, displaced and stateless persons is the fact that the Public Prosecutor
Практическая ценность семинара и его значимость для перечисленных выше категорий лиц в ведении УВКБ ООН определялись тем,

The practical value of the publication lies in studying the distribution of total health care expenditures in Ukraine,
Практическое значение статьи заключается в исследовании распределения общих расходов на здравоохранение в Украине по источникам финансирования,

He underlined the successfulness of the project in demonstrating the practical value of the ecosystem services concept in water management in a local setting by assisting the local cooperation systems in finding better integral solutions
Он подчеркнул, что этот проект успешно демонстрирует практическую ценность концепции экосистемных услуг в водохозяйственной деятельности в местном контексте путем оказания помощи местным системам сотрудничества в нахождении более комплексных решений

The CHAIRPERSON suggested that the main topic of the day of general discussion could be the practical value of the Convention, while the subtopics could include international migration and development,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ высказывает мнение о том, что главной темой дня общей дискуссии могла бы стать практическая ценность Конвенции, а в число подтем можно было бы включить международную миграцию

One indicator consisted of member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations,
Один из этих показателей касается мнений государств- членов о практической ценности рекомендаций по вопросам политики и их значении для перспектив развития развивающихся стран,

approach to be adopted, it would be essential to keep in mind the practical value of the end product,
при выборе будущего подхода крайне важно держать в уме практическую ценность конечного продукта,

and concluded that the practical value to the individual citizen is unclear.
пришло к выводу о том, что практическая ценность этого для отдельных граждан не вполне очевидна.

Indicator two: Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations,
Показатель второй: Мнения государств- членов относительно практической ценности и влияния на перспективы развития развивающихся стран рекомендаций в отношении политики,

should acknowledge the practical value of providing incentives for trafficked persons
и признать практическую ценность создания стимулов для жертв

noted that the United Kingdom considered that the practical value of these procedures is unclear.
по мнению Соединенного Королевства, практическая ценность этих процедур не ясна.

Little evidence was presented on the practical value and impact on the development prospects of developing countries-
Мало сведений было представлено о практической ценности и воздействии на перспективы развития развивающихся стран-