THE PROCEDURE OF in Russian translation

• о порядке
• применение процедуры

Examples of using The procedure of in English and their translations into Russian

Other conditions related to the procedure of establishing part-time work
Другие условия, связанные с порядком установления неполного рабочего времени,

The procedure of social rehabilitation of those who suffered from terrorist action is to be adopted by the Cabinet of Ministers of the Republic Uzbekistan.
Порядок осуществления социальной реабилитации лиц, пострадавших в результате террористической акции, определяется Кабинетом Министров Республики Узбекистан.

The procedure of social rehabilitation of persons who suffered from the terrorist act shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.
Порядок осуществления социальной реабилитации лиц, пострадавших в результате террористического акта, определяется Правительством Кыргызской Республики.

The procedure of the document control on application for issue of the statutory protection for the industrial design.
Порядок ведения делопроизводства по заявке на выдачу охранного документа на промышленный образец.

The possibility of voluntary recognition of paternity by people who evade the procedure of adoption should be excluded.
При этом необходимо исключить возможность добровольного признания отцовства лицами, уклоняющимися от процедуры усыновления.

This year our expert re-evaluated more carefully the relationship of women to the condition of their vehicles and the procedure of passing of technical inspection.
В этом году наши эксперты вновь оценили более тщательное отношение женщин к состоянию своего автотранспортного средства и к процедуре прохождения технического осмотра.

The Charter of the Criminal Proceedings of 1864 fixes the procedure of changing of the accusation in the court session.
В Уставе уголовного судопроизводства 1864 г. закреплена процедура по изменению обвинения в судебном заседании.

527-530 of the ZKP set out the status of a foreign person in the procedure of adopting a decision on extradition in relation to criminal offence cases.
527- 530 ЗУП определяется статус иностранных граждан в связи с процедурой принятия решения о их выдаче за совершение уголовных преступлений.

To respond to the alarms coming from ATS switchboard and operate according to the procedure of alarm of ATS.
Реагировать на входящие с пульта ATS сигналы тревоги и действовать в соответствии с порядком в случае ATS сигнала тревоги.

It is worth to mention that currently this provision cannot be implemented, as the procedure of such correcting is not established.
Напомним, что, пока данное положение не может быть реализовано, поскольку порядок проведения такой корректировки не установлен.

However, the procedure for state monitoring of natural environment did not stipulate the procedure of regular monitoring of biodiversity components.
Однако процедура проведения государственного мониторинга окружающей природной среды не предусматривала порядок ведения регулярного мониторинга компонентов биоразнообразия.

All parliamentary factions shall amend the Constitution with the purpose to reintroduce the procedure of election of chief of state by population.
Солидарное изменение всеми парламентскими фракциями Конституции с целью возвращения к процедуре всенародного избрания президента.

In case of acceptance, the complainant must also receive information regarding the procedure of investigating and hearing of the appeal
В случае принятия истец должен также получить информацию о процедуре рассмотрения жалобы

the Republic of Kazakhstan from January 12, 2007 221-III"The procedure of consideration of appeals of physical of 03.07.2014.">
установленные Законом Республики Казахстан от 12 января 2007 года 221- III« О порядке рассмотрения обращений физических

working methods and the procedure of interaction.
методах работы и о порядке взаимодействия.

Olga Sazhina reported to the participants on the FSC Controlled Wood Standard mechanism and the procedure of forestry auctions in the Republic.
механизмом действия Стандарта FSС- контролируемой древесины, а также проинформировали о порядке проведения в республике лесных аукционов.

Furthermore, legal instruments specifying the procedure of the Government Office of the Slovak Republic concerning the provision of information to the public according to article 5, paragraph 1(e), of the Act 211/2000 on
Кроме того, правовые инструменты, содержащие информацию о процедуре предоставления информации общественности правительством Словацкой Республики в соответствии с пунктом 1 е статьи 5 Закона 211/ 2000 о свободе доступа к информации

With regard to the procedure of handing over an extradited person from one police force to another, outside any judicial procedure, she acknowledged that
Говоря о процедуре, предусматривающей передачу полицией выдаваемого лица полиции другой страны без какой-либо судебной процедуры,

the CAA has conducted the procedure of temporary suspension of the airline's activity,
24 июня 2016 года, АГА провело процедуру о временном приостановлении деятельности авиакомпании,

With him moonshine become the procedure of preparation of domestic spirits in the present art,
С ним самогоноварение превратиться из процедуры приготовления домашних спиртных напитков в настоящее искусство,