THE PROGRAMME MANAGER in Russian translation

• руководитель программы
• менеджер программ
• управления программами
• управляющему программой
• руководителем программы
• руководителю программы
• руководителя программы
• управления программой

Examples of using The programme manager in English and their translations into Russian

The programme manager insists that the implementing entities comply with the established timeline for the submission of progress reports.
Руководитель программы настаивает на том, чтобы учреждения- исполнители соблюдали установленные сроки представления докладов о ходе работы.

However, almost all UNICEF field offices have been using the Programme Manager System to process payrolls since 2003.
Вместе с тем с 2003 года почти все периферийные отделения ЮНИСЕФ для подготовки ведомостей заработной платы используют Систему управления программами.

On 16 March, the Eritrean authorities informed UNMEE of their decision to expel the Programme Manager of the Centre, alleging repeated violations of Eritrean laws and regulations.
Марта власти Эритреи сообщили МООНЭЭ о своем решении выслать Руководителя Программы Центра на том основании, что он якобы неоднократно нарушал законы и нормативные положения Эритреи.

The incumbent would also be required to assist the Programme Manager in all activities related to the management of the SMART programme..
Сотрудник на этой должности обязан также оказывать помощь руководителю программы во всех областях деятельности, связанной с управлением программой СМАРТ.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs will serve as the Programme Manager for the Development Account and will oversee its administration and implementation.
Руководителем программы, касающейся Счета развития, будет заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, который будет осуществлять общий надзор за ведением этого счета и расходованием хранящихся на нем средств.

During the biennium 2012-2013, the Programme Manager will enhance support to the implementation entities to strengthen project impact.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, Руководитель программы примет меры по оказанию учреждениям- исполнителям более широкой поддержки в целях повышения результативности проектов.

will continue to work with the business owners of the Programme Manager System in order to make further enhancements in this area.
сведению эту рекомендацию и при необходимости продолжит работу с разработчиками Системы управления программами в целях ее дальнейшего совершенствования.

UNHCR raises an obligation when it issues a Letter of Instruction to the Programme Manager confirming the initial funding level of project assistance for the financial period.
УВКБ принимает на себя обязательство, когда оно направляет руководителю программы инструктивное письмо с подтверждением первоначального объема финансирования на финансовый период в рамках оказания помощи по проекту.

These flags would notify the programme manager that a contract is due to expire,
Эти флажки будут уведомлять руководителя программы о том, что какой-либо контракт в скором времени истекает,

He stated that the use of the Programme Manager System(ProMS) had improved,
Он заявил, что улучшилось использование системы управления программой( СУП),

The Development Account management team reports to the Programme Manager through the Capacity Development Office.
Группа по управлению Счета развития отчитывается перед руководителем программы посредством Бюро по вопросам укрепления потенциала.

The programme manager concerned is primarily responsible for defining quality,
Соответствующий руководитель программы несет главную ответственность за определение качества,

The programme manager involved has been charged
Соответствующему руководителю программы были предъявлены обвинения,

engineering firms, the programme manager, the construction manager
инженерно-строительной фирм, руководителя программы, руководителя строительства

The project concept papers have been endorsed by the programme manager and respective project documents are currently under preparation.
Концепции проектов были одобрены руководителем программы, и в настоящее время идет подготовка соответствующей проектной документации.

There were also internal factors, such as the implementation of the Programme Manager System(PROMS) and unliquidated cash assistance.
На этом показателе также отражается и ряд внутренних проблем, таких, как трудности с внедрением Системы управления программой( СУП) и необналиченная денежная помощь.

If the programme manager does not agree with the recommendation,
Когда руководитель программы не согласен с рекомендацией, могут состояться дополнительные

Thus, the programme manager has flexibility to redeploy resources within limits in order to ensure programme implementation.
Таким образом, руководителю программы предоставлена определенная свобода в плане перераспределения ресурсов в рамках установленных пределов в целях обеспечения осуществления программы..

the Under-Secretary-General has been designated as the programme manager and is fully accountable for the effective
заместитель Генерального секретаря назначен руководителем программы и несет полную ответственность за эффективное

individual contractor will be assigned to the programme manager.
индивидуальных подрядчиков, будет возлагаться на руководителя программы.