THE PROGRAMMING ARRANGEMENTS in Russian translation

• процедуры составления программ
• процедур программирования
• процедур составления программ
• процедурах составления программ
• процедурами составления программ
• процедуры программирования
• механизмы программирования

Examples of using The programming arrangements in English and their translations into Russian

The objective is to introduce adjustments to the 2010-2011 budget and the programming arrangements at the second regular session 2009 of the Board.
Цель заключается в том, чтобы внести поправки в бюджет на 2010- 2011 годы и в процедуры составления программ на второй очередной сессии Совета 2009 года.

At its annual session 2002, the Executive Board recognized the need for an early decision on the programming arrangements.
На своей ежегодной сессии 2002 года Исполнительный совет признал необходимость скорейшего принятия решения в отношении процедур составления программ.

modalities of project implementation and the programming arrangements.
механизмов осуществления проектов и порядка разработки программ.

including revisiting the current distribution under the programming arrangements governing a fixed line of core resources for SSC.
включая пересмотр действующего распределения в рамках программных механизмов, регулирующих фиксированное распределение основных ресурсов на цели СЮЮ.

The programming arrangements play an integral role in helping UNDP achieve development results through the allocation of regular programme resources in support of Executive Board-approved programme country documents, which reflect individual
Процедуры составления программ играют крайне важную роль для содействия достижению ПРООН результатов в области развития посредством распределения регулярных ресурсов по программам для поддержки утвержденных Исполнительным советом документов по страновым программам,

The real increases are comprised of the transfer of the evaluation programme from the programming arrangements to the biennial support budget,
Реальный рост расходов обусловлен переводом финансирования программы оценки с процедур программирования на двухгодичный бюджет вспомогательных расходов,

The programming arrangements play an integral role in helping UNDP achieve development results through the allocation of regular programme resources in support of Executive Board-approved programme documents that reflect individual country needs in line with strategic-plan priorities.
Процедуры составления программ играют крайне важную роль для содействия достижению ПРООН результатов в области развития посредством распределения регулярных ресурсов по программам для поддержки утвержденных Исполнительным советом документов по страновым программам, отражающим потребности отдельных стран, которые соответствуют приоритетам стратегического плана.

strategically consider the programming arrangements in the context of three concurrent initiatives that inform
стратегически проработать процедуры составления программ в контексте трех согласованных инициатив,

Background In its decision 2007/33 approving the programming arrangements, 2008-2011, the Executive Board requested UNDP to submit a mid-term review of those arrangements at its second regular session 2009.
В своем решении 2007/ 33, касающемся одобрения процедур программирования на период 2008- 2011 годов, Исполнительный совет просил ПРООН представить на его второй очередной сессии 2009 года среднесрочный обзор этих процедур..

Commencing in 2007, the MYFF, the programming arrangements and the first biennial support budget will all be reviewed and approved by the Board at the same session-- the final step in reaching a fully integrated process.
Начиная с 2007 года многолетние рамки финансирования, механизмы программирования и первый двухгодичный вспомогательный бюджет будут рассматриваться и утверждаться Советом на одной сессии, что станет последним шагом в налаживании полностью интегрированного процесса.

Most recently, in decision 2012/1, the Executive Board decided to consider the possible inclusion of UNCDF in the programming arrangements, taking into consideration the priorities of the strategic plan,
Недавно в своем решении 2012/ 1 Исполнительный совет постановил рассмотреть вопрос о возможном включении ФКРООН в процедуры составления программ, принимая во внимание приоритеты стратегического плана на 2014- 2017 годы

The programming arrangements framework plays an integral role in the achievement of development results by funding critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of programme country demands and the objectives outlined in the strategic plan.
Система процедур программирования играет неотъемлемую роль в содействии достижению конкретных результатов в области развития, обеспечивая финансирование важнейших ресурсных центров, через которые осуществляется распределение регулярных ресурсов по программам для удовлетворения потребностей стран, осуществлению программ и реализации целей, установленных в стратегическом плане.

In response, Executive Board decision 2010/3 extended the programming arrangements by two years to cover the period 2008-2013, as requested by UNDP and in line with the strategic plan extension.
С учетом этого Исполнительный совет в решении 2010/ 3 продлил срок действия процедур составления программ на два года для охвата периода 2008- 2013 годов по просьбе ПРООН и в соответствии с продлением стратегического плана.

In response, a limited change in classification was approved allowing the transfer of evaluation activities from the programming arrangements to the biennial support budget
В ответ на это было одобрено некоторое изменение классификации, допускающее перевод оценочной деятельности из процедур программирования на двухгодичный бюджет вспомогательных расходов

variable lines whilst transferring costs associated with development effectiveness currently funded from the biennial support budget to the Programming Arrangements.
связанных с эффективностью процесса развития и финансируемых в настоящее время из бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период, на процедуры составления программ.

Recalls decision 2002/18 on the programming arrangements and requests the Administrator to consult with the Executive Board should the level of regular resources available for programming fall below $450 million;
Напоминает о решении 2002/ 18 о процедурах составления программ и просит Администратора провести консультации с Исполнительным советом, если объем регулярных ресурсов, предназначенных для финансирования программной деятельности, сократится до менее чем 450 млн. долл.

The Programming Arrangements Framework is the UNDP regular resource funding framework that supports the development objectives and United Nations system
Система процедур составления программ представляет собой программу финансирования деятельности ПРООН за счет регулярных ресурсов, обеспечивающую достижение целей в области развития

human resources available as well as the programming arrangements of the two organizations.
различия имеющихся финансовых и людских ресурсов, а также процедур программирования двух организаций.

Hence, the present review is preliminary in the sense that a successor arrangement can only be proposed at such a time as the UNDP strategic plan becomes available, since the programming arrangements and allocation of core resources will be one of the principal means of implementing that strategy.
Поэтому настоящий обзор носит предварительный характер, поскольку последующие процедуры могут быть предложены лишь после подготовки стратегического плана ПРООН, так как процедуры составления программ и рамки распределения основных ресурсов будут являться основными средствами его осуществления.

In principle, the programming arrangements framework should support programme activities,
В принципе процедуры программирования предназначены для поддержки программной деятельности,