Examples of using The ramifications in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ramifications of these unfortunate events were far-reaching.
The ramifications of the scandal to which you obliquely alluded ought not to be underestimated.
Квернин Уолш, Дэйли Принстониан. Следствия скандала, который вы косвенно упомянули нельзя недооценивать.That the ramifications of that proposal should be closely studied at future sessions of the General Assembly.
Что последствия этого предложения следует внимательно изучить на будущих сессиях Генеральной Ассамблеи.thoughtful and have considered all the ramifications involved.
эти женщины являются зрелыми и рассмотрели все последствия принятого ими решения.In its programme of work, the Committee analysed the ramifications of the new reality of a State under occupation.
В рамках своей программы работы Комитет провел анализ юридических последствий новых реалий, связанных с существованием государства в условиях оккупации.MACHIVENTA: It is useless to think about the ramifications at this early date,
Enhanced capacity of member countries to mitigate the negative impact of occupation, the ramifications of conflict and their spillover effects on human development in the region,
Укрепление способности стран- членов ослаблять негативное воздействие оккупации, последствий конфликтов и их отрицательное влияние на развитие человеческого потенциала в регионе,Many Governments stated that the ramifications of the right of self-determination as contained in article 3 needed to be clarified.
Представители многих правительств заявили о необходимости выяснения последствий права на самоопределение, содержащегося в статье 3.Look, Nate, you need to put your feelings for Diana aside and think of the ramifications for releasing this.
Послушай, Нейт, сейчас тебе нужно забыть о чувствах к Диане и подумать о последствиях этой публикации.Addressing the ramifications of spillover effects generated by conflict
Содействия усилиям по преодолению последствий конфликта для всего регионао передаче этого дела в Судебный совет, а также о последствиях преступления.our efforts must take place close to the ground, where they can target both the roots and the ramifications of the problems.
там, где они будут нацелены на искоренение как первопричин, так и последствий проблем.No, what I think we should do is take a minute to consider the ramifications of all this.
Нет, я думаю, что мы должны на минутку задуматься о возможных последствиях.That only reveals his scant knowledge of the root causes of the nuclear issue and the ramifications of the denuclearization of the Korean peninsula.
Это лишь свидетельствует о его ограниченных знаниях коренных причин ядерной проблемы и последствий денуклеаризации Корейского полуострова.Weiss stated that Cersei's mindset following the ramifications of this episode will play an important role in the story for the next season.
Уайсс заявил, что мышление Серсеи, после последствий этого эпизода, сыграют важную роль в сюжете следующего сезона.economic crises have shown that poor countries are highly susceptible to the ramifications of these crises.
экономические кризисы показали, что бедные страны в высшей степени подвержены последствиям этих кризисов.assess the ramifications without bearing any of the risk of blind entry.
it's hard for me to understand all the ramifications.
But it is also true that parties to the NPT have a sovereign right to consider the ramifications upon their individual and collective security of such a withdrawal,
Однако верно также и то, что участники ДНЯО имеют суверенное право на рассмотрение последствий для их индивидуальной и коллективной безопасности такого выхода,Инициатива в отношении анализа последствий изменения относительного веса демографического фактора при определении состава Секретариата является актуальной,
