THE RAPIDLY DEPLOYABLE in Russian translation

• быстро развертываемого
• быстрого развертывания
• быстро развертываемый

Examples of using The rapidly deployable in English and their translations into Russian

Funds contributed towards the establishment of the rapidly deployable mission headquarters capacity,
Полученные средства использовались для создания потенциала быстро развертываемых штаб-квартир миссии,

should be evaluated, and the Secretary-General should submit a separate report on the Rapidly Deployable Mission Headquarters to the General Assembly as soon as possible.
функций и круга ведения, и Генеральный секретарь должен как можно скорее представить Генеральной Ассамблее отдельный доклад о Быстро развертываемом штабе миссий.

For any new trust fund, for example the one that he understood had been set up in connection with the rapidly deployable headquarters team,
По любому новому целевому фонду, например, созданному, как он понимает, в связи с быстро разворачиваемой группой штаба,

military expertise would be extended to the Rapidly Deployable Mission Headquarters; the need for
в соответствии с просьбой Генерального секретаря быстро развертываемому штабу будет выделен военный персонал,

It recognized that the Rapidly Deployable Mission Headquarters could greatly enhance the capability of the United Nations to respond to conflicts in a timely manner,
Она признает, что создание быстро развертываемого штаба миссий позволило бы значительно расширить возможности Организации в плане оперативного реагирования на конфликты,

A The General Assembly, in its resolution 53/12 B, endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the six additional posts for the rapidly deployable mission headquarters(1 P-5,
A Генеральная Асамблея в своей резолюции 53/ 12 B одобрила рекомендацию Консультативного комитета выделить для быстро развертываемого штаба шести допонительных должностей( 1 С- 5,

as well as the rapidly deployable systems.
а также быстро разворачиваемые комплексы.

the need to create posts to ensure that the Department's basic functions were carried out, and the rapidly deployable mission headquarters would be part of that package of measures.
необходимость создания соответствующих должностей, которые позволили бы обеспечить выполнение основных функций Департамента, причем штаб быстрого развертывания следует сделать частью этого пакета мер.

His delegation supported the strengthening of the United Nations standby arrangements system and the organization of the rapidly deployable mission headquarters,
она выступает за укрепление системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и создание быстро развертываемого штаба миссий,

All the Member States that have responded so far have advised that they are not able to provide the rapidly deployable capacities requested, with some of these Member States indicating that
Те же государства- члены, которые ответили на ноту, сообщили, что они не могут предоставить запрошенный потенциал быстрого развертывания, причем некоторые из них указали, что они могли бы рассмотреть возможность оказания помощи в стратегической переброске войск

noted that the Advisory Committee had agreed that the six posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters were needed.
Консультативный комитет выразил согласие относительно необходимости создания шести должностей для Быстро развертываемого штаба миссий.

situations such as the one that had recently arisen in the Congo demonstrated the need for a mechanism like the rapidly deployable mission headquarters,
которая сложилась в Конго, диктуют необходимость создать механизм в виде штабов миссии быстрого развертывания, которые, как например,

Concomitantly, requests for new support account posts for the Department of Peacekeeping Operations for the rapidly deployable mission headquarters
Кроме того, в контексте бюджетных предложений Генерального секретаря в отношении вспомогательного счета на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года были представлены также просьбы о создании в Департаменте операций по поддержанию мира новых должностей, финансируемых за счет средств со вспомогательного счета, для быстро развертываемого штаба миссий

The Rapidly Deployable Mission Headquarters implementation capacity created within the Department of Peacekeeping Operations is expected to be functional
Ожидается, что Быстро развертываемый штаб миссий, созданный в рамках Департамента операций по поддержанию мира, приступит к выполнению своих функций

The trust fund was established on 28 February 1997 to finance the establishment and activities of the rapidly deployable mission headquarters,
Этот фонд был учрежден 28 февраля 1997 года для финансирования процесса создания и деятельности быстро развертываемых штаб-квартир миссии,

Taking note of the decision contained in the recently adopted General Assembly resolution 53/12 on the rapidly deployable mission headquarters,
С учетом решения, нашедшего отражение в недавно принятой резолюции 53/ 12 Генеральной Ассамблеи о быстро развертываемом штабе миссий,

In addition, eight additional posts are requested for the Rapidly Deployable Mission Headquarters: one P-5(Chief, Staff Operations),
Кроме того, испрашивается восемь дополнительных должностей для быстро развертываемого штаба миссии: одна должность класса С- 5( начальник штаба),

will also be responsible for the Rapidly Deployable Mission Headquarters,
будет также отвечать за Быстро развертываемый штаб миссий,

With reference to the request by the Special Committee for clarification regarding the respective roles of the Rapidly Deployable Mission Headquarters(RDMHQ)
В отношении просьбы Специального комитета уточнить соответствующие функции быстро развертываемого штаба миссий( БРШМ)

Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
Целевой фонд для штабной группы быстрого развертывания.