THE RATIONALITY in Russian translation

• рациональность
• рационального
• рациональности

Examples of using The rationality in English and their translations into Russian

has a negative effect on the rationality and coherence of urban and real estate development.
негативно отражается на рациональности и согласованности процесса развития городов и рынка недвижимости.

with roles for team members to exercise, that contribute immensely to the rationality of discussing sensitive social issues.
которые способствуют получению результатов, что будет вносить огромный вклад в рациональность обсуждения деликатных социальных вопросов.

as well as the rationality of its inclusion in the complex treatment of children during sanatorium stage of rehabilitation.
а также рациональности включения его в комплекс лечения детей, находящихся на санаторном этапе реабилитации.

rehabilitation of important facilities and the rationality and coherence of urban and real estate development;
также усилить рациональность и последовательность процесса развития городского хозяйства и жилого фонда;

rehabilitation of important facilities and the rationality and coherence of urban and real estate development;
восстановления важных объектов и обеспечение рациональности и согласованности процесса развития городов и рынка недвижимости;

will be exceptionally tumultuous, even the rationality, which is so reasoned
переходная эра будет исключительно бурной, даже рациональной, которая будет настолько мотивированной,

it was difficult to assess the rationality of the choices made by the Treasury in relation to the strategic objectives in the medium term.
трудно оценить обоснованность вариантов выбора Казначейства по отношению к стратегическим целям в среднесрочной перспективе.

which limit the rationality of the economic entity.
которые ограничивают рационализм хозяйствующего субъекта.

undoubtedly demonstrate the rationality of the recommendations made by the Secretary-General on that subject in his report.
демонстрируют обоснованность рекомендаций Генерального секретаря по этому вопросу, содержащихся в его докладе.

do not use the rationality that was given to you by the Creator.
не изменять своим привычкам, не используйте обоснование, которое было дано им Творцом.

Racism often defies the rationality of a common denominator development policy.
Расизм нередко отрицает разумность политики общего благоденствия в области развития.

At the same time, all apartments are characterized by the rationality of spatial solutions,
В то же время для всех квартир характерны рациональность пространственных решений,

Administrative Order No. 1172, which provided for the rationality and effectiveness of initiatives,
обновленным в 2004 году административным постановлением№ 1172, которым обеспечивается рациональность и эффективность инициатив

claims that in reviewing the rationality of the court's consideration of the evidence it has complied with article 14, paragraph 5, of the Covenant.
в результате повторного рассмотрения разумности изучения доказательств, проведенного судьей, требования пункта 5 статьи 14 Пакта выполнены.

At the same time it was shown, that the ancient argument has undergone a transformation from the postulation of the rationality of the world as a whole
Вместе с тем показывается трансформация античного аргумента от постулирования разумности самого мира как целого

graphology by the example of one of the methods for determining the"rationality- irrationality" trait in handwriting.
графологии на примере одного из методов определения признака« рациональность- иррациональность» в почерке.

in the key of the“rationality- irrationality” trait.
в ключе признака рациональность- иррациональность.

integrated into core business, and overcoming the rationality constraints under which corporate commercial actors have to operate
преодоление ограничений с точки зрения рациональности, согласно которым корпоративные коммерческие субъекты вынуждены действовать,

Herbert A. Simon introduced the concept of bounded rationality which challenged assumptions about the perfect rationality of communication participants.
Герберт А. Саймон представил концепцию ограниченной рациональности, которая поставила под сомнение предположения об идеальной рациональности участников общения.

The article is aimed at a theoretical substantiation of necessity to search for ensuring the rationality and harmony of relationships in regional society that requires a corresponding structural-analytical substantiation along with formation of a network of relationships and terms of engagement of stakeholders in the regional economy.
Целью статьи является теоретическое обоснование необходимости поиска обеспечения рациональности и гармоничности взаимоотношений регионального социума, что требует соответствующего структурно- аналитического обоснования и формирования сети необходимых для этого взаимосвязей и условий взаимодействия стейкхолдеров региональной экономики.