THE RELEASE OF in Russian translation

• об освобождении
• о выпуске
• выхода в
• выброс в
• о релизе
• о публикации
• освободить из
• о разблокировании
• высвобождение из
• выбросу в

Examples of using The release of in English and their translations into Russian

Temporary employee needs to announce the release of the basic is only 3 working days.
Временному сотруднику необходимо сообщить о выходе основного лишь за 3 рабочих дня.

After the release of the captivity was tested SMERSH
После освобождения из плена прошел проверку СМЕРШ

Our American ultra-heavy-beat favorites KMFDM announces the release of the remix companion album to«Blitz»,«Krieg».
Наши американские ultra- heavy- beat любимцы KMFDM объявили о выходе ремиксового компаньона для альбома« Blitz», озаглавленного« Krieg».

Nicotine also causes the release of glucose from your glucose stores into your blood.
Никотин также вызывает выделение в кровь глюкозы из твоих запасов глюкозы.

On the condition that you successfully negotiate the release of our brother Gloucester from the enemy.
При условии, что ваши переговоры по освобождению нашего брата Глостера увенчаются успехом.

Recalling the release of several Puerto Rican political prisoners during the past few years.
Напоминая об освобождении в последние годы ряда пуэрто-риканских политических заключенных.

The release of the Prime Minister from office shall denote the termination of the powers of the entire Government.
Освобождение от должности Премьер-министра означает прекращение полномочий всего Правительства.

Measures concerning the release of.
Меры, касающиеся освобождения.

MONUC and partners continued to advocate the release of children within FARDC.
МООНДРК и партнеры продолжали вести работу по увольнению детей из рядов ВСДРК.

Our view: The stock gained 2.2% on the release of the financial results.
Наше мнение: Цена подросла на 2, 2% на новостях о финансовых результатах.

Progress had been made in the release of children during 2009.
В 2009 году был достигнут прогресс в освобождении детей.

Measures concerning the release of.
Меры, связанные с освобождением.

Negotiations concerning the release of a number of the prisoners coincided with the Special Rapporteur's visit to Afghanistan.
Переговоры об освобождении ряда заключенных совпали с визитом Специального докладчика в Афганистан.

Emsisoft announces the release of its version 12 protection products series,
Компания Emsisoft сообщает о выпуске 12- й версии своих продуктов для защиты от вредоносных программ:

My government sent two agents in to negotiate the release of Aldridge, and, uh, well, we lost them.
Мое правительство направило двух агентов, чтобы договориться об освобождении Олдриджа, и да, мы их потеряли.

The GeneticsPro project announces the release of"uMarket" templates for Joomla(template for the entire site)
Проект GeneticsPro объявляет о выпуске шаблонов" uMarket" для Joomla( шаблон для всего сайта)

Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.
После выхода в свет предыдущего доклада была раскрыта личность одного такого ранее анонимного источника.

On 23 August 1995, the Sudanese National Security Council announced the release of all political detainees within 72 hours.
Августа 1995 года Совет национальной безопасности Судана объявил об освобождении всех политических заключенных в течение 72 часов.

We are pleased to announce the release of the new version Stimulsoft Reports 2018.1 which is now available for download.
Мы рады объявить о выпуске новой версии Stimulsoft Reports 2018. 1.

The technology used sintering activated carbon prevents the release of the filtered water previously adsorbed contaminants.
Используемая технология спекания активированного угля предотвращает выброс в отфильтрованную воду адсорбированных ранее загрязнителей.