Examples of using The rouble in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as on the rouble exchange rate.
they shall bear the risk of changes in its exchange rate towards the rouble.
сами несут риск изменения ее курса по отношению к рублю.primarily as a result of the rouble devaluation.
главным образом вследствие девальвации рубля.Nevertheless, the industry needs the rouble to be strong, although it is supposed to advocate for a weak rouble. .
И тем не менее этой отрасли тоже нужен крепкий рубль, хотя по всем канонам легкая промышленность должна ратовать за слабый какой сегодня курс доллара к рублю»,- сказал он.Our total cash cost decreased to a record-low figure of $364 per ounce, despite the rouble strengthening by 13.
Общие денежные затраты сократились до рекордно низкого значения в$ 364 на унцию, несмотря на 13- процентное укрепление рубля.Against all the problems in the banking sector, the rouble is stable since the beginning of August
Несмотря на все проблемы в банковском секторе, рубль стабилен с начала августа,Due to the reduction in the current balance the Central Bank will have to apply less than it formerly has to strengthening the rouble in order to combat inflation, said Ulyukaev.
Из-за снижения текущего сальдо ЦБ придется меньше, чем ранее, прибегать к укреплению рубля ради борьбы с инфляцией, сказал Улюкаев.Inflation had been brought under control, the rouble had stabilized, and an ambitious privatization programme had transferred thousands of enterprises into private ownership.
Инфляция была взята под контроль, рубль стабилизировался, а благодаря далеко идущей программе приватизации тысячи предприятий были переданы в частную собственность.This limits undoubtedly growth poten al of exports of these goods due to deprecia on of the rouble exchange rate.
Это, безусловно, ограничивает потенциал роста экспорта данных товаров в результате ослабления рубля.The rouble or ruble(Tajik: рубл)
Таджи́кский рубль или рубл( тадж.Russia is losing foreign investors as US funds are betting against the rouble, selling their currency faster than ever before.
Иностранные инвесторы уходят из России, а американские фонды делают ставки против рубля, продавая его быстрее, чем когда-либо.министр заметил, что правительство никогда не ослабляло рубль, чтобы увеличить доходы бюджета.This means a reduction in demand for foreign currency which will in turn have a positive impact on the rouble exchange rate.
Это означает снижение спроса на валюту, что, в свою очередь, благоприятно скажется на курсе рубля.Sanctions were stepped up further in response to Moscow's interventionist policies in Ukraine and the rouble has continued to devalue.
Санкции еще больше усилились в ответ на политику вмешательства Москвы в Украину, и рубль продолжил обесцениваться.much will depend on cost competition, the rouble exchange rate against the euro and other factors.
многое будет определяться стоимостной конкуренцией, курсом рубля к евро и др.цены на нефть находятся на низком уровне, рубль ослаб по отношению к мировым валютам, а процентные ставки в экономике высоки.ограничения в наличии других валют с большой вероятностью могут завышать их стоимость относительно рубля.удерживают сильные позиции по отношению к валютам стран с развивающейся экономикой, таким как рубль.up 23.1% y-o-y, primarily due to the Rouble exchange rate movements.
в основном связано с изменением курса рубля к мировым валютам.
