THE RULES FOR in Russian translation

• правила для
• нормы для
• правилами для
• правил для
• правилам для

Examples of using The rules for in English and their translations into Russian

The elites must negotiate the rules for all, not exclusions for themselves.
Элиты должны договариваться про правила для всех, а не про исключения для себя.

Elites should set the rules for everyone and not the exceptions for themselves.
Элиты должны договариваться о правилах для всех, а не об исключениях для себя.

Bend the rules for the black guy.
Пренебрегайте правилами ради черного.

The Commission developed the Rules for the contest and announced the competition on December 20, 2012.
Комиссия разработала правила проведения конкурса и объявила конкурс 20 декабря 2012 года.

After this, one revised the rules for issuing permits for charter flights.
После этого были пересмотрены нормы по выдаче разрешений на выполнение чартерных перевозок.

Or someone like me that's willing to bend the rules for a handsome face.
Или кто-нибудь вроде меня, кто нарушит правила ради такого красавчика.

And I shouldn't have asked you to bend the rules for us.
Я не должна была просить тебя нарушать правила ради меня.

I can't do anything until I check the rules for city vendors.
Я ничего не могу сделать, пока не сверюсь с правилами для городских продавцов.

What would it be like if you broke all the rules for me?
Что бы было, если бы вы нарушили все правила ради меня?

the stricter the rules for its use.
тем строже правила по его применению.

The Ministry of Health has developed a list of indications and the rules for medical sterilization.
Министерством здравоохранения Республики Таджикистан разработан перечень показаний и порядок проведения медицинской стерилизации.

Maybe she will bend the rules for you.
Возможно, она изменит правила ради тебя.

This document sets out the rules for the collection and handling of data obtained during the service.
Этот документ устанавливает правила для сбора и обработки данных, полученных во время службы.

This law sets the deadline and the rules for the ratification or annulment of land grants by the states in border areas.
В этом Законе устанавливаются сроки предоставления земельных субсидий штатами в приграничных районах и нормы для их выделения или аннулирования.

also were replaced the rules for people's deputies.
на посту Розы Отунбаевой, сменились и правила для народных избранников.

should it attempt to- rework the rules for public law purposes.
ей не следует стремиться- перерабатывать нормы для целей публичного права.

which sets the rules for energy efficiency classes of apartment buildings.
который устанавливает правила для классов энергоэффективности многоквартирных домов.

Credit card transactions shall occur according to the rules for online payment as established in Sweden and the EU.
Операции по кредитным картам проводятся в соответствии с правилами для онлайн- платежей в Швеции и ЕС.

All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed." emphasis added.
Все действия, совершаемые Обвинителем в соответствии с Уставом и Правилами для сбора и доказательств как до, так и после утверждения обвинительного заключения.>> подчеркивание добавлено.

Are changes to the rules for each of the means needed,
Есть ли необходимость в изменении правил для каждого из этих средств либо по правовым соображениям,