THE SAME TIME AS in Russian translation

• то же время
• тот же момент
• ровно столько времени
• тот же период когда

Examples of using The same time as in English and their translations into Russian

The present-day chapel was probably built at the same time as the Pirita Convent, i.e.
Нынешняя часовня построена, вероятно, в то же время, что и монастырь Пирита, т.

At approximately the same time as Mundell, Fleming presented similar research on stabilization policy in open economies.
Примерно в одно и то же время Манделл и Флеминг опубликовали аналогичные исследования о стабилизационной политике в открытых экономиках.

That could make available new resources for development at the same time as mitigating environmental problems.
Это может привести к появлению новых ресурсов для нужд развития и в то же время смягчить остроту экологических проблем.

they believe they were created at the same time as us by God, but to live in a different dimension.
они верят, что они были созданы Богом в то же время, что и мы, но живут в другом измерении.

took place in a relaxed atmosphere and according to plan, at the same time as the demonstration by Iranian women.
протекало в спокойной обстановке, равно как и проводившаяся в то же время демонстрация иранских женщин.

simple yet at the same time as absolute and valuated as milk.
свежих как молоко, но в то же время столь всепоглощающих и значимых.

they come closer to one another at the same time as to God.
друг к другу, и в то же время к Богу.

country of origin and at the same time as country of final destination.
страны происхождения и в то же время страны конечного назначения.

Then I feel a hand grab mine at the same time as someone pulls the rope.
И вот я чувствую, как меня хватают за руку, и в то же время кто-то начинает тянуть веревку.

At the same time as the Agreement cannot stand without the Convention,
В то же время, поскольку Соглашение не может существовать без Конвенции,

Almost at the same time as he chose the Chief Legal Advisor,
Почти в то же время, когда он выбрал Юридического советника,

He worked for D7 at the same time as Richard Davis
Он работал на D7 в то же время как и Ричард Дэвис

This second set had been received by a journalist in another Member State around the same time as the first set of documents had been received in the United Kingdom.
Этот второй набор документов был получен журналистом в другом государстве- члене примерно в то же время, когда в Соединенном Королевстве был получен первый набор документов.

Started happening about 3 weeks ago at the same time as I had the HD replaced.
Работы происходит приблизительно 3 недели назад в то же время, как я должен был HD заменить.

But these buildings were built around the same time as the Church, that is, at the beginning of the 17th century,
А построены эти здания были примерно в то же время, что и костел, то есть в начале 17- го века,

This unprecedented action comes at the same time as Lebanon's Prime Minister Saad al-Hariri resigned whilst on a trip to KSA,
Эти беспрецедентные действия происходят в то же время, когда премьер-министр Ливана Саад Харири подал в отставку во время поездки в КСА,

open it at the same time as your, and copy the parts you need,
Откройте его в то же время, как ваш, и копировать части,

The trial started in April 2006 about the same time as the Milutinović et al. case.
Слушание дела началось в апреле 2006 года примерно в то же время, как и дела Милутинович и др.

Ability to listen to music or the radio at the same time as the GPS and use the DVD/ SD/ USB/ TV/ DVR on compatible headrests function.
Можно слушать музыку или радио в то время как GPS и использовать DVD/ SD/ USB/ TV на подголовниках совместимый.

Can listen music or radio at the same time as the GPS and use the DVD/ SD/ USB/ TV on compatible headrests function.
Можно слушать музыку или радио в то время как GPS и использовать DVD/ SD/ USB/ TV на подголовниках совместимый.