Examples of using The second or third in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depending on their relevance, the instruments in question will be discussed in greater detail in the second or third parts of this report.
В зависимости от их значимости эти документы будут более подробно освещены во второй или третьей части настоящего доклада.As a result, the Second or Third Committees of the General Assembly and a Council functional commission
even if you live on the second or third floor.
даже если вы живете на втором или третьем этаже.It has been decided that the sixteenth regular session will take place during the second or third week of November 2006.
Было решено, что шестнадцатая очередная сессия Совета будет проведена в течение второй или третьей недели ноября 2006 года.it turned out that it was the same attitude as for the second or third round.
был совершенно такой же настрой, как и на второй или третий круг.Комитет по проверке полномочий будет заседать на определенном этапе в течение второй или третьей недели конференции.Ожидается, что Комитет по проверке полномочий проведет свою работу в ходе второй или третьей недели работы Конференции.It is estimated that black carbon is the second or third strongest contributor to global warming after carbon dioxide.
По оценкам, технический углерод является вторым или третьим основным источником глобального потепления после двуокиси углерода.In some cases this type of impact may be referred to the second or third impact level
Иногда данный вид воздействия может относиться ко второму или третьему уровню воздействия,Because it is the second or third language for the majority of the Namibians, local usage can
Поскольку намибийский английский является вторым или третьим языком для большинства намибийцев,Набор на оставшиеся должности проводится по второму или третьему разу в целях выявления полностью квалифицированных кандидатов.Given the structure of the draft articles, it would be more logical to make it the second or third paragraph of article 34.
С учетом структуры проектов статей было бы более логичным сделать ее вторым или третьим пунктом статьи 34.Over the past two or three decades, the reclassification of rural localities as urban areas has become the second or third most important factor driving urbanization.
В течение последних двух- трех десятилетий реклассификация сельских населенных пунктов в городские районы стала вторым или третьим по значимости движущим фактором урбанизации.I have always entertained a monumental hope: that the second or third generation of Mizrahim will remember its heritage,
Я всегда лелеял монументальную надежду, что во втором или третьем поколении« восточные» вспомнят о своем наследии,When the salts begin to appear only after the second or third week and go up until the urine is clear like water
При этом соли начинают выводиться только после второй или третьей недели и выходят до тех пор, пока моча не станет прозрачной, как вода,Деяния, предусмотренные частями второй или третьей настоящей статьи,в своем анализе целевая группа предпочла не откладывать транши финансирования сектора производства до второго или третьего трехгодичного периода, поскольку связанные с потреблением расходы в последующие годы уже должны будут увеличиться,can be used both as the main camera for the Icon 600 as well as the second or third camera for the Lifesize Icon 800.
качества этой камеры позволяет использовать ее как в качестве главной камеры для оборудования Icon 600, так и в качестве второй или третьей камеры для Lifesize Icon 800.However, for the second or third generations of migrant populations, these value systems
Однако для второго или третьего поколения мигрантов эти ценностные системы могут не применяться,patients go on the same day, and on the second or third day are discharged home.
наши пациенты ходят в тот же день, а на второй или третий день- выписываются домой».
