THE SECRETARIAT FUNCTIONS in Russian translation

• секретариатские функции
• функции секретариата
• секретариатских функций
• функций секретариата

Examples of using The secretariat functions in English and their translations into Russian

Recalling Article 13 of the Convention stipulating that the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall carry out the secretariat functions.
Ссылаясь на статью 13 Конвенции, в которой указывается, что Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии выполняет секретариатские функции.

which carries out the secretariat functions for the Convention.
от имени ЕЭК ООН, которая выполняет секретариатские функции по Конвенции.

which was carrying out the secretariat functions for the NGO preparatory process for the London Conference;
которая осуществляет секретариатские функции в ходе подготовительного процесса с участием НПО к Лондонской конференции;

on an interim basis, the secretariat functions referred to in the Convention.
осуществляет на временной основе секретариатские функции, упомянутые в Конвенции.

In the period since the first meeting of the Conference of the Parties, FAO and UNEP have continued to perform the secretariat functions for the Convention based on existing arrangements.
После проведения первого совещания Конференции Сторон ФАО и ЮНЕП продолжали выполнять секретариатские функции для Конвенции на основе имеющихся договоренностей.

At our next conference, we will consider opportunities to relocate the secretariat functions to Eastern Europe,
На нашей следующей конференции мы рассмотрим возможности для перемещения секретариатских функций в страны Восточной Европы,

jointly perform the secretariat functions for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
совместно выполняют секретариатские функции Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.

The secretariat functions will be carried out on an interim basis by the United Nations Environment Programme until the completion of the first ordinary meeting of the Conference of the Parties held pursuant to article 6.
Функции секретариата будут выполняться временно Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде вплоть до завершения первого очередного совещания Конференции Сторон, созванного во исполнение статьи 6.

The secretariat functions referred to in article 23 will be carried out on an interim basis by the secretariat established by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/188 of 22 December 1992, until the completion of the first session of the Conference of the Parties.
Секретариатские функции, упомянутые в статье 23, будут осуществляться на временной основе секретариатом, учрежденным Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 47/ 188 от 22 декабря 1992 года, до завершения первой сессии Конференции Сторон.

A third possibility is to streamline the secretariat functions to the obligatory core,
Третья возможность заключается в том, чтобы свести секретариатские функции к неизбежному минимуму

In carrying out the secretariat functions of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa,
Выполняя функции секретариата Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке,

They agreed to consider at the Belgrade Conference the relocation of the secretariat functions, currently with the OECD and the European Bank for Reconstruction
Они решили рассмотреть на Белградской конференции вопрос о перемещении секретариатских функций, которые в настоящее время исполняют ОЭСР

WHO/EURO jointly carry out the secretariat functions, addresses the important link between water
ЕВРО/ ВОЗ совместно осуществляют секретариатские функции, регулирует важную взаимосвязь между водой

the Executive Director and the Director-General entered into a memorandum of understanding setting forth the terms under which they would carry out the secretariat functions, which was approved by the Conference of the Parties in 2005 in decision RC-2/5;
Генеральный директор заключают меморандум о договоренности, отражающий круг ведения, в рамках которого они будут осуществлять функции секретариата, утвержденные Конференцией Сторон в 2005 году в решении РК- 2/ 5;

the IOMC is fully aware that the mandate to define the secretariat functions necessary for the SAICM follow-up process rests with the International Conference on Chemicals Management.
МПБОХВ в полной мере отдает себе отчет в том, что прерогатива определения функций секретариата, необходимых для осуществления процесса последующей деятельности в связи с СПМРХВ, принадлежит Международной конференции по обращению с химическими веществами.

at their next conference in 2007,"we will consider opportunities to relocate the secretariat functions to Eastern Europe,
на своей следующей конференции в 2007 году" они рассмотрят возможности передачи секретариатских функций в страны Восточной Европы,

Mr. Hmoud(Jordan) said that his delegation supported the decision by the Assembly of States Parties to request the Secretary-General to continue carrying out the secretariat functions of the Assembly on a provisional basis.
Г-н Хмуд( Иордания) говорит, что его страна поддерживает решение Ассамблеи государств- участников обратиться к Генеральному секретарю с просьбой, чтобы его Секретариат временно продолжал исполнять функции Секретариата Ассамблеи.

They agreed to consider at the Belgrade Conference the relocation of the secretariat functions, currently with the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)
Они постановили рассмотреть на Белградской конференции вопрос о переводе функций секретариата, в настоящее время осуществляемых Организацией экономического сотрудничества

Director of UNEP and the DirectorGeneral of FAO to continue to perform the secretariat functions for the Convention based on the existing arrangements until the Conference of the Parties has approved the new arrangements.
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций продолжать выполнение секретариатских функций в рамках Конвенции на основе существующих договоренностей до тех пор, пока Конференция Сторон не утвердит новые договоренности.

in paragraph 3 of article 20, provides that the secretariat functions for the Convention shall be performed by the Executive Director of UNEP.
в пункте 1 статьи 20 Конвенции учреждается секретариат, а в пункте 3 статьи 20 предусматривается, что функции секретариата Конвенции выполняются Директором- исполнителем ЮНЕП.