THE SPACE OBJECT in Russian translation

• космический объект
• космического объекта
• космическом объекте
• космических объектов

Examples of using The space object in English and their translations into Russian

severally liable for any damage the space object may cause.
они оба несут солидарную ответственность за ущерб, который может причинить этот космический объект.

Interactions between space nuclear power sources and the space object that carries them are also fundamentally different from those between terrestrial nuclear power sources
Взаимодействие космических ЯИЭ и космических объектов, на которых они установлены, также в корне отличается от взаимодействия наземных ЯИЭ и окружающей их среды включая, например, сеть энергосистемы,

the State which had launched the space object.
которое осуществило запуск космического объекта.

which could be described as the link between the space object and the users.
который можно считать связующим звеном между космическими объектами и пользователями.

the launching State shall register the space object by means of an entry in an appropriate registry which it shall maintain an each launching State shall inform the Secretary-General of the United Nations of the establishment of such a registry.
запускающее государство регистрирует космический объект путем записи в соответствующий регистр, который им ведется, и каждое запускающее государство информирует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об учреждении такого регистра.

the State of registry, following the transfer of ownership, would no longer bear international responsibility for the space object under article VI of the Outer Space Treaty.
контроль другого государства государство регистрации после передачи прав собственности более не несет международной ответственности за космический объект согласно статье VI Договора по космосу.

mass that are tolerable for the space object.
массу, приемлемые для космического объекта.

has the honour to transmit information on the space object Yahsat-1B see annex.
имеет честь препроводить информацию о космическом объекте Yahsat- 1B см. приложение.

the State of registry shall notify the Secretary-General of this fact when submitting the information regarding the space object in accordance with article IV. In such case, the Secretary-General of the United Nations shall record this notification in the Register.
регистрационный номер или и то и другое, государство регистрации уведомляет Генерального секретаря об этом факте при представлении информации о космическом объекте в соответствии со статьей IV. В этом случае Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций заносит это уведомление в Реестр.

annex), information concerning the space object NANOSAT 1, together with amended information
имеет честь препроводить информацию о космическом объекте NANOSAT 1 и обновленную информацию о космических объектах MINISAT 1,

The space objects indicated below were launched from Kourou, French Guiana.
Запуски указанных ниже космических объектов производились с космодрома Куру, Французская Гвиана.

All parties to the Registration Convention should ensure that the space objects for which they considered themselves to be the launching State were duly registered.
Все участники Конвенции о регистрации должны обеспечивать надлежащую регистрацию космических объектов, в отношении которых они считают себя запускающим государством.

are often registered separately from the space objects they deliver into orbit.
зачастую регистрируются отдельно от космических объектов, которые они доставляют на орбиту.

Note: The space objects IKA-1 and IKA-2 were launched by a single Rokot carrier rocket from the Plesetsk launch site.
Примечание: космические объекты ИКА- 1 и ИКА- 2 запущены одной ракетой- носителем" Рокот" с космодрома" Плесецк.

The United States requests that the space objects contained in the annexes to this document be placed on the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations.
Соединенные Штаты просят включить космические объекты, перечисленные в приложениях к настоящему документу, в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведет Организация Объединенных Наций.

absolute State responsibility for damage, such as the Space Objects Liability Convention, remain exceptional.
например, Конвенция об ответственности за космические объекты, попрежнему остаются исключительными.

is only justified in such instruments as the space objects convention, which imposes all the liability for any such activity on States.
применим только в документах, аналогичных Конвенции о космических объектах, в которой вся деятельность такого рода находится в руках государства.

Article IV, paragraph 1, of the Registration Convention sets out the single pieces of information concerning the space objects launched.
В пункте 1 статьи IV Конвенции о регистрации указаны элементы информации о запущенных космических объектах.

The space objects, both Russian and foreign,
Запуски космических объектов, как российских, так

Indonesia had registered the space objects it had launched between 1995
Индонезия зарегистрировала космические объекты, которые она запустила в 1995- 2005 годах,