THE SPECIFIC QUESTION in Russian translation

• конкретный вопрос
• конкретного вопроса
• конкретно вопроса
• конкретному вопросу
• особый вопрос

Examples of using The specific question in English and their translations into Russian

Given the views expressed by my delegation on the specific question of non-governmental organizations' participation in CD work
С учетом мнений, выраженных моей делегацией по конкретному вопросу об участии неправительственных организаций в работе КР,

Moreover, on the specific question in paragraph 35, which asked whether all conduct of an organ of
Кроме того, в связи с поднятым в пункте 35 конкретным вопросом о том, должно ли присваиваться любое поведение какого-либо органа того

The specific question raised was whether the competent national authorities were obliged to issue,
В конкретном плане вопрос заключается в том, обязаны ли компетентные национальные органы, по просьбе принимающего государства- участника,

With regard to the specific question raised by the Commission in paragraph 35 of its report,
В отношении конкретного вопроса, затронутого Комиссией в пункте 35 ее доклада,

that Mr. Diaconu had proposed to join him to consider the specific question of the reservations made by the United States.
пятьдесят девятой сессии Комитета, и что г-н Дьякону предложил присоединиться к нему в рассмотрении конкретного вопроса оговорок, сделанных Соединенными Штатами.

successor) and the newly elected vice-chair agreed to defer the specific question of follow-up, including the set up of an expert group with limited duration, to the seventy-third
новоизбранный заместитель Председателя WP. 5 решили отложить рассмотрение конкретного вопроса о последующих мероприятиях, в частности об учреждении группы экспертов с ограниченным сроком деятельности,

the newly elected vice-chair agreed to defer the specific question of follow-up, including the set-up of an expert group with limited duration, to the seventy-third
новоизбранный заместитель Председателя решили отложить рассмотрение конкретного вопроса о последующих мероприятиях, в частности об учреждении группы экспертов с ограниченным сроком деятельности,

The specific question is whether the distinction between detention
Конкретный вопрос состоит в том, существует ли различие,

Administration answered the specific question about the difference in the amounts given for programme support costs for country offices in table 3
администрации ответил на конкретный вопрос о разнице в суммах, ассигнованных на покрытие вспомогательных расходов по программам страновых отделений,

Without prejudicing those discussions, on the specific question of dispute resolution, the Group felt that procedures described
Без ущерба для этих обсуждений по конкретному вопросу урегулирования споров Рабочая группа высказала мнение о том,

despite its role in promoting dialogue and understanding, had not devoted sufficient attention to its development remit or the specific question of management of critical Internet resources,
взаимопониманию Форум по вопросам управления Интернетом не уделял достаточного внимания своим полномочиям в области развития и конкретно вопросу об управлении важнейшими ресурсами Интернета,

Comments in relation to the specific questions posed by the Counter-Terrorism Committee.
Комментарии по конкретным вопросам Контртеррористического комитета.

Answers to the specific questions and their statistics.
Ответы на конкретные вопросы и статистические данные по ним.

The answers to all the specific questions posed by the CTC in this subparagraph are affirmative.
Ответы на все конкретные вопросы, поставленные КТК в этом подпункте,-- положительные.

Comments in relation to the specific questions posed by the Counter-Terrorism Committee.
Замечания в связи с конкретными вопросами, поставленными Контртеррористическим комитетом.

Comments in relation to the specific questions posed by the Counter-Terrorism Committee.
Замечания в связи с конкретными вопросами Контртеррористического комитета.

On the basis of the foregoing, the United Arab Emirates is pleased to present its comments on the specific questions posed by the Counter-Terrorism Committee.
С учетом вышеизложенного Объединенные Арабские Эмираты с удовлетворением представляют свои замечания по конкретным вопросам, поставленным Контртеррористическим комитетом.

recommendations related to the specific questions detailed in the TOR.
и рекомендации по конкретным вопросам, подробно рассмотренным в СО.

In reply to the specific questions on social crime prevention, 34 Member States
В ответ на конкретные вопросы о социальном предупреждении преступности 34 государства- члена сообщили о том,

The specific questions posed by the Group on those issues
Конкретные вопросы, поднятые Группой в связи с этими областями,