THE SPECIFIC QUESTION in Danish translation

• det specifikke spørgsmål
• det konkrete spørgsmål
• det særlige spørgsmål

Examples of using The specific question in English and their translations into Danish

in particular, on the specific question as to how the specific enforceability of rights laid down in the agreement will be guaranteed.
som især skal omhandle det konkrete spørgsmål om, hvordan man konkret vil sikre, at rettighederne i aftalen kan håndhæves.

As regards the specific question you asked me I am sorry,
Med hensyn til det konkrete spørgsmål, jeg har fået stillet,

I cannot answer the specific question concerning the repatriation of capital illegally transferred to banks of the Union by former dictators,
Med hensyn til de specifikke spørgsmål om returneringen af aktiver, som tidligere diktatorer overførte ulovligt til banker i EU,

As regards the specific question raised by the resolution and related to the situation in the Balkans,
Med hensyn til det specifikke spørgsmål, der rejses i beslutningsforslaget vedrørende situationen på Balkan,

As regards the specific question from Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, the Council believes that the Geneva Agreement is
Hvad fru Kratsa-Tsagaropoulous specifikke spørgsmål angår, betragter Rådet Genève-aftalen som et positivt bidrag til debatten om,

The specific question is: what initiatives will you be presenting in this area in addition to the Cotonou Treaty that will actually do something about a regulated migration policy which-
Mit konkrete spørgsmål er: Hvilke initiativer vil De forelægge på dette område foruden Cotonou-aftalen for virkelig at gøre noget ved en reguleret indvandringspolitik, som- og lad os begynde med Nordafrika og en række leverandører

hence, once again, the specific question: why can the Council not reach a common position on an issue that is so vital to suffering citizens of the European Union?
så derfor endnu en gang det specifikke spørgsmål: Hvorfor kan Rådet ikke nå frem til en fælles holdning om et emne, der er af så vital betydning for katastroferamte borgere i EU?

Concerning the specific question of certain public works studies,
Hvad angår det specifikke spørgsmål om visse undersøgelser af offentlige projekter,

The Presidency has referred to that, but the specific question I would like to ask is whether you believe that it will be possible to continue the Frontex operation in the Atlantic after 1 January,
Formandskabet har omtalt dette, men det konkrete spørgsmål, jeg gerne vil stille, er, om det er muligt at forsætte Frontex-operationen i Atlanterhavet efter den 1. januar, og om Rådet faktisk mener,

Mr Chanterie, apart from what he said about the textile and clothing situation and the specific question as far as India and Pakistan are concerned,
Hr. Chanterie spurgte, ud over hvad han sagde om situationen på tekstil- og beklædningsområdet og det særlige spørgsmål, for så vidt angår Indien

also as regards the specific question of whether the signatories of a specific compromise text were aware of the fact that a part of the text had been changed.
om her til morgen, eller ej, og med hensyn til det specifikke spørgsmål om, hvorvidt underskriverne af en bestemt kompromistekst var klar over, at en del af denne tekst var ændret.

I shall also address some of the specific questions that were raised.
Jeg vil også komme ind på nogle af de særlige spørgsmål, der blev rejst.

The Commission considers that certain of the specific questions concern the application rather than the interpretation of Community law
Kommissionen mener, at visse af de specielle spørgsmål snarere angår anven delsen af fællesskabsretten

Therefore this is a specific answer to one of the specific questions that I was asked as a result.
Det var i hvert fald et konkret svar på et af de præcise spørgsmål, som blev stillet mig i anden runde.

At this stage in the discussion, please forgive me if I cannot give a direct answer to the specific questions that have been put to me. I would ask that we be judged on our results, when we endeavour
I denne fase af diskussionen vil jeg gerne bede om lov til ikke at svare direkte på de konkrete spørgsmål, som jeg bliver stillet, og tillade mig at bede om, at vi bliver bedømt på vores resultater om føje tid,

and finally the specific questions posed in the Declaration on the Future of Europe by the European Council in Laeken on the role of national parliaments in the efforts to increase the democratic legitimacy of the EU.
og endelig på de specifikke spørgsmål, som Det Europæiske Råd i Laeken rejste i erklæringen om Europas fremtid i relation til de nationale parlamenters rolle i bestræbelserne på at øge EU's demokratiske legitimitet.

The specific question of these statistics is complex and wholly unsatisfactory- I accept that.
Det særlige spørgsmål om disse statistiske oplysninger er indviklet og helt utilfredsstillende- det går jeg med til.

I have been pleased to contribute to his work on the specific question of corporate social responsibility.
Jeg var glad for at bidrage til hans arbejde i forbindelse med det specifikke spørgsmål om virksomhedernes sociale ansvar.

As for the specific question put by the honourable Member, the problem to which it refers has not been discussed within the Council's bodies.
Hvad angår det ærede medlems konkrete spørgsmål, så er det pågældende problem ikke blevet diskuteret i Rådets organer.

On the specific question of the fire in Northern Ireland,
Til det meget specifikke spørgsmål, som drejer sig om branden i Nordirland,