Examples of using The state control in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Право ребенка на надлежащее родительское воспитание обеспечивается системой государственного контроля, установленной законом.In December 2014, was appointed director of the Financial Monitoring Department of the State Control Committee of the Republic of Belarus.
В декабре 2014 г. назначен директором Департамента финансового мониторинга Комитета государственного контроля Республики Беларусь.В закон добавлен конкретный перечень действий в области отмывания доходов от преступной деятельности, расследование которых входит в компетенцию Службы государственного контроля.part of the Committee, Chairman of the State Control Committee of the Republic of Belarus.
Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Тозик Анатолий Афанасьевич.The State control bodies review the activity of the enterprise laboratories at least once a year,
Государственные контрольные органы не реже одного раза в год анализируют деятельность заводских лабораторий,An external evaluation of universities in the state control and supervision aimed at providing a unified state policy in the field of education and the rational use of the federal budget.
Внешняя оценка качества образования, состоящая в государственном контроле и надзоре, направлена на обеспечение единой Whilst in 2006, 1064 institutions were subjected to the state control, in 2007 the number rose to 2421.
В 2006 году государственному контролю были подвергнуты 1064 учреждения, а в 2007 году их число возросло до 2421.It should be noted that overview of the Law on the State Control and Supervision indeed calls for some remarks.
Следует отметить, что ознакомление с текстом Закона о государственном контроле и надзоре действительно вызывает ряд замечаний.which can be used under the state control separately from any other natural wealth.
Equality of all forms of property and maintaining the state control over the main branches of the national economy.
Равенства всех форм собственности с сохранением государственного контроля над базовыми отраслями экономики.Актуальным для Республики Молдова является вопрос о границах и характере контроля со стороны государства.to introduce the state control of civil aviation industry,
deadlines for their publication and submission to the state control body, etc.
подачи отчетов в орган государственного контроля и т. д.objective assessment of the work of the state control authorities and to further improve their work.
объективной оценки о работе государственных контролирующих органов, для дальнейшего улучшения их работы.communication to increase the state control over the Internet in order to counter extremism.
направленные на усиление государственного контроля над интернетом в целях противодействия экстремизму.BELARUS VALERY YAROSHEVSKY- Director of the Financial Monitoring Department of the State Control Committee of Belarus Upon the call of the G-20,
ВАЛЕРИЙ ПАВЛОВИЧ ЯРОШЕВСКИЙ- Директор Департамента финансового мониторинга Комитета государственного контроля Республики Беларусь По поручению« Группы двадцати»Within the framework of the above Concept there is envisaged a gradual transition of Kazakhstan from the state control to audit with clear differentiation of competence between the respective bodies of internal
В рамках указанной Концепции предусмотрен поэтапный переход Казахстана от государственного контроля к аудиту с четким разделением компетенции между соответствующими органами внешнегоВ семинаре принимают участие также представители Комитета госконтроля, Генеральной прокуратуры, Верховного Суда,first, the state control over the press' activities by means of legislative
According to information from the Ministry of Justice of Poland received by the State Control Committee Financial Investigation Department from the Ministry of Justice of Belarus,
По информации Министерства юстиции Польши, полученной Департаментом финансовых расследований Комитета госконтроля через Министерство юстиции Республики Беларусь, на счет г-на
