THE STATEMENT BY in Russian translation

• в заявлении
• в выступлении

Examples of using The statement by in English and their translations into Russian

the August 2004 summons, the State party contends that the statement by the Musavat party concerning J. Azizov cannot be considered to effectively refute the findings of an independent lawyer hired by the Swedish Embassy.
то государство- участник утверждает, что справка от партии<< Мусават>> по поводу г-на Ж. Азизова не может считаться эффективным опровержением выводов независимого юриста, нанятого посольством Швеции.

Recalling also the statement by the Board of Trustees of the Fund on the need to receive contributions from Governments on a regular basis,
Ссылаясь также на заявление Совета попечителей Фонда о необходимости получения взносов от правительств на регулярной основе,

We noted the statement by the Republic of Korea's Minister of National Defence, Han Min Koo,
Обратили внимание на заявления министра обороны Республики Корея Хан Мин Гу,

At the same meeting, following the statement by the representative of Saint Vincent
На том же заседании после выступления с заявлением представителя Сент-Винсента

Mr. Al-Khasawneh(Jordan) said that his delegation associated itself with the statement by Egypt on behalf of the Group of Arab States and the statement by Malaysia on behalf of the member States of the Non-Aligned Movement that were parties to the NPT.
Гн Аль- Касавнех( Иордания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Египта, сделанного от имени Группы арабских государств, и к заявлению Малайзии, сделанному от имени государств-- членов Движения неприсоединившихся стран, которые являются участниками ДНЯО.

of 20 March 2008, and the statement by its President of 17 June 2003.
от 20 марта 2008 года, а также на заявление своего Председателя от 17 июня 2003 года.

We also associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the statement by the representative of Brunei Darussalam on behalf of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
Мы также присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению представителя Брунея- Даруссалама от имени Ассоциации государств Юго-восточной Азии АСЕАН.

Cambodia associates itself with the statement by Ambassador Rezlan Ishar Jenie, Permanent Representative of the Republic of Indonesia, on behalf of members of the Non-Aligned Movement and also the statement by the Ambassador of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.
Камбоджа присоединяется к заявлению Постоянного представителя Республики Индонезия посла Резлана Изхара Джени от имени членов Движения неприсоединения и к заявлению посла Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

She regretted the statement by the Secretary-General that staff serving on peacekeeping support account
Она выражает сожаление в связи с заявлением Генерального секретаря о том, что на сотрудников,

Mr. MULLER(Germany) endorsed the statement by the representative of Belgium, on behalf of the European Community, on the establishment of an international criminal court. General Assembly resolution 47/33,
Г-н МЮЛЛЕР( Германия), присоединившись к заявлению, с которым от имени Европейского сообщества выступил представитель Бельгии по вопросу о создании международного уголовного трибунала, говорит,

A/63/151/Corr.1); the statement by the Chairman of the Unit; comments of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit(A/63/151/Add.1); and the statement by the Director of that office.
замечаниям Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 63/ 151/ Add. 1); и к заявлению Директора этого подразделения.

The Security Council recalls the statements by its President of.
Совет Безопасности ссылается на заявления своего Председателя.

He wished to exercise his delegation's right of reply to the statements by the delegations of the United Arab Emirates
Он хотел бы осуществить право его делегации на ответ на заявления делегаций Объединенных Арабских Эмиратов

For the purpose of this report, I shall recall some of the statements by which the Libyan Arab Jamahiriya has conveyed its position to the Security Council.
Для целей настоящего доклада я хотел бы напомнить некоторые из заявлений, в которых Ливийская Арабская Джамахирия доводила до сведения Совета Безопасности свою позицию.

The statements by Presidents Duda
В заявлениях президентов Дуды

It seems the Permanent Representative of Armenia has not paid sufficient attention to the content of the briefing and the statements by the members of the Security Council.
Как кажется, Постоянный представитель Армении с недостаточным вниманием отнесся к содержанию этого брифинга и к заявлениям членов Совета Безопасности.

of 22 December 2008, and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo.
от 22 декабря 2008 года, и на заявления своего Председателя, касающиеся Демократической Республики Конго.

of 30 November 2009, and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo.
от 30 ноября 2009 года, и на заявления своего Председателя, касающиеся Демократической Республики Конго.

Ms. Castellanos-González(Guatemala) said that her delegation endorsed the statements by the Group of 77
Г-жа КАСТЕЛЬЯНОС ГОНСАЛЕС( Гватемала) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям Группы 77 и Китая

of 28 January 2010, and the statements by its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
от 28 января 2010 года, и на заявления своего Председателя о положении в Котд' Ивуаре,