THE STATISTICAL SYSTEM in Russian translation

• статистической системы
• системы статистики
• статистической системе
• статистическая система
• статистическую систему

Examples of using The statistical system in English and their translations into Russian

These goals also serve as pointers for the statistical system that is needed to monitor their achievement.
Эти цели также служат ориентирами для создания статистической системы, необходимой для мониторинга их достижения.

The increased use of administrative data in the statistical system is a challenge to traditional classification typologies,
Расширение использования административных данных в статистической системе ставит новые задачи перед традиционными классификациями,

The national statistical office's task of coordinating the statistical system should be reflected in the statistical law.
Задача национального статистического управления, заключающаяся в координации статистической системы, должна быть отражена в статистическом законодательстве.

In addition, the statistical system should include any coordinating
Кроме того, статистическая система должна иметь в своем составе координирующие

Examples of good practice in relation to these standards from across the statistical system are also a key to the implementation of guidelines.
Примеры передовых методов применительно к таким нормативам по всей статистической системе также играют важнейшее значение для осуществления руководящих принципов.

In Switzerland, the statistical system is under review and will include an evaluation of crime statistics on domestic violence.
В настоящее время проводится обзор статистической системы Швейцарии, который также будет включать оценку уголовной статистики о масштабах бытового насилия.

The statistical system has to show that it can react to such requests in an efficient way;
Статистическая система должна продемонстрировать, что она позволяет эффективно удовлетворять такие запросы; в противном случае

The experience of New Zealand showed that including other government organizations in the statistical system proved useful in making them aware of the associated commitments and responsibilities.
Опыт Новой Зеландии свидетельствует о том, что включение других государственных организаций в статистическую систему является полезным в том плане, что оно позволяет им ознакомиться с соответствующими обязательствами и обязанностями.

The paper from Georgia reviews the changes in the statistical system as a result of the development towards a market economy.
В документе Грузии дается обзор изменений в статистической системе, явившихся результатом перехода к рыночной экономике.

It is evident that facing the challenges of big data implies modernizing the statistical system.
Очевиден тот факт, что решение проблем, связанных с использованием больших данных, предполагает модернизацию статистической системы.

The above is clearly inspired by economic theory and the statistical system which was been created to measure macro-economic developments: the national accounts.
В основе данной диаграммы совершенно очевидно лежит экономическая теория и статистическая система, которые созданы для измерения макроэкономических явлений: национальные счета.

The law adjusted the statistical system and the tasks of the Statistical Agency to international standards.
Закон привел статистическую систему и задачи Агентства по статистике в соответствие с международными стандартами.

TAJSTAT should be the only authorised agency in the statistical system where such matching can be carried out.
ТАДЖСТАТ должен быть единственным уполномоченным ведомством в статистической системе, где можно осуществлять такое согласование.

Devolution and deregulation were recent examples of changes in the policy environment that caused coverage problems for the statistical system.
Делегирование полномочий и обязанностей и дерегулирование- свежие примеры изменений в сфере политики, которые для статистической системы связаны с проблемой охвата.

Assessment and Recommendations It is acknowledged that the statistical system of Kazakhstan is well developed in relation to the adaptation to international standards and methodologies.
Оценка и рекомендации Следует признать, что статистическая система Казахстана хорошо развита в отношении адаптации к международным стандартам и методологиям.

belonging to the Statistical System of Kazakhstan can be found in Attachment 6.
принадлежащий к Статистической Системе Казахстана, может быть найден в Приложении 6.

Understanding the underlying concepts and definitions of the data from administrative agencies is critical to the degree of success that one can expect when the information is incorporated in the statistical system.
Понимание основополагающих концепций и определений, относящихся к данным из административных источников, имеет важнейшее значение для результата, ожидаемого от включения такой информации в статистическую систему.

are a cornerstone for the statistical system.
являются краеугольным камнем для статистической системы.

According to Article 3 in the Law on State Statistics, the statistical system of Kazakhstan is based on unified methodology and centralisation.
Согласно Статье 3 Закона о Государственной Статистике, статистическая система Казахстана базируется на объединенной методологии и централизации.

Statistical underground activities are due to deficiencies in the statistical system, including deficiencies in statistical registers.
Скрытая статистическая деятельность становится возможной при наличии недостатков в статистической системе, в том числе недостатков в статистических регистрах.