THE SUM TOTAL in Russian translation

• совокупность
• сумма
• общая сумма
• суммарным итогом
• общую сумму
• совокупности

Examples of using The sum total in English and their translations into Russian

The living God is immeasurably greater than the sum total of creation that has come into being as a result of the creative acts of his unfettered free will.
Причину никогда до конца не понять анализом следствий; живой Бог неизмеримо больше совокупности того, что было создано в результате созидательных актов его ничем не скованной, свободной воли.

The figures in table 2 represent estimates of the UNFPA contribution towards the achievement of these results, rather than the sum total necessary to reach the targets.
Суммы, указанные в таблице 2, представляют собой расчетные величины вклада ЮНФПА в достижение намеченных результатов, а не общую сумму, необходимую для достижения установленных целевых показателей.

The life of the planet may be understood as the sum total of all beginnings created with it.
Жизнь планеты может быть понята как совокупность всех начал, созданных с нею.

at the same time it has been much more than the sum total of national interests.
в то же время представляла собой значительно большее, чем просто общую сумму национальных интересов.

This will require much greater levels of ambition than are currently evident from the sum total of national actions.
Для этого потребуется гораздо большая целеустремленность, чем та, которая имеется на сегодняшний день, судя по совокупности национальных действий.

The sum total of these seven experiences constitutes the present-known limits of a creature's consciousness of the reality and actuality of God the Supreme.
Совокупность семи таких опытов очерчивает известные в настоящее время пределы осмысления созданием реальности и актуальности Бога- Высшего.

The sum total of personality realization on a material world is contained within the successive conquest of the seven psychic circles of mortal potentiality.
Совокупность реализации личности в материальном мире заключается в последовательном покорении семи психических кругов смертной потенциальности.

cannot be identified merely as the sum total of civil, cultural,
со всеми правами человека, его нельзя просто определять как совокупность гражданских, культурных,

The legal battle against NGOs was preceded by the reinterpretation of the notion of"civil society," traditionally perceived as the sum total of organizations and institutions,
Законодательной борьбе против НКО предшествовала дискурсивная реинтерпретация понятия« гражданское общество», которое традиционно рассматривается как совокупность независимых от государства организаций

a given society may be described as the sum total of such relationships among its constituent members.
между людьми, которая может быть описана как совокупность таких отношений между его субъектами.

On none of Michael's bestowals did he reveal God the Supreme, but the sum total of all seven bestowals is a new Nebadon revelation of the Supreme Being.
Ни в одном из своих посвящений Михаил не раскрыл Бога- Высшего, однако совокупность всех семи является новым раскрытием Высшего Существа в Небадоне.

In an instant's compass, great hearts sometimes condense to one deep pang, the sum total of those shallow pains kindly diffused through feebler men's whole lives.
За одно мгновение великие сердца подчас переживают в острой муке всю ту сумму мелких страданий, какие у слабого человека бывают милосердно растянуты на целую жизнь.

The question would be legitimate if the right to development were defined merely as the sum total of those rights.
Этот вопрос был бы обоснованным, если бы право на развитие определялось в качестве простой суммы этих прав.

preservation of the marine environment has been developed in many sectors for increasing the sum total of human welfare.
сохранения морской среды от 1982 года, разработаны во многих секторах для повышения общей суммы, эквивалентной благополучию человека.

the phenome represents the sum total of its phenotypic traits.
феном представляет сумму его фенотипических черт.

as you are the sum total of all of your experiences.
это то, что вы являетесь совокупностью всего вашего опыта.

Rather, his conviction and sentence of life imprisonment were based on the sum total of the evidence presented,
Осуждение и приговор к пожизненному заключению были скорее основаны на совокупности всех представленных доказательств,

A marine ecosystem may be defined as the sum total of marine organisms living in a particular sea area,
Морскую экосистему можно определить в качестве суммы всех морских организмов, обитающих в конкретном морском районе,

The sum total of these factors has been their adverse impact on the already worsening socio-economic situation and structural weaknesses inherent in the LDCs' economies.
В сумме все эти факторы оказали отрицательное влияние на и без того ухудшающееся социально-экономическое положение и структурную слабость экономики НРС.

The sum total of the consultations seemed to indicate that there was no immediate prospect of the three permanent members returning to the Committee during the current session.
В общем итоге проведенные консультации указывают на то, что непосредственных перспектив возвращения трех постоянных членов в состав Комитета в ходе текущей сессии не имеется.