Examples of using The system allows in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To prevent unwanted changes in the programme, you must keep the key depressed for four seconds before the system allows you to make changes With the same key you can then browse through the programming.
Чтобы избежать нежелательных изменений в программе, необходимо нажать и удерживать клавишу в течение четырех секунд, прежде чем система позволит внести изменения.Also, the system allows to exchange with coded messages of arbitrary size between the customer and the bank.
Также в системе предусмотрена возможность обмена между клиентом и банком шифрованными сообщениями произвольного формата.If the system allows access, additional devices of access are involved:
Если система разрешает доступ, то задействуются дополнительные устройства доступа:In addition, the system allows for risk management in the case of earthquakes in that State by offering support to people whose houses have been damaged.
Кроме того, система обеспечивает возможности для управления рисками в случае землетрясений в этом штате, предлагая помощь людям, жилищам которых был причинен ущерб.The system allows the employees of the Company to submit their ideas and improvement proposals in an easy manner,
Система предоставляет возможность сотрудникам Компании максимально просто подавать идеи и рацпредложения,The system allows customers, traders
From this data Warehouse, the system allows easy access for obtaining consolidated results,
Система обеспечивает простой доступ к данным центральной базы для получения консолидированных результатов,The system allows uploading files of up to 100 MB, having not more than 250 slides.
Система допускает загрузку презентаций до 100 MБ и количеством слайдов не более 250.The system allows registration, sorting
Система позволяет обеспечивать регистрацию документов,Software Internationalization: The system allows the co-existence of several languages
Интернационализация программного обеспечения: Система допускает совместное существование нескольких языковAs the system allows input of additional data on roadwork, traffic collisions,
The system allows to measure thickness of vacuum deposited coatings with accuracy up to 1 angstrom.
Ситема позволяет с точностью до 1 ангстрема измерять толщину наносимых в вакууме покрытий.The system allows new threats to be submitted to the ESET Threat Lab,
Эта система обеспечивает отправку новых угроз в лабораторию угроз ESET,New developments in the gaming industry in the online space, or a flash- the system allows to do the impossible- get the man out of the proposed puzzle
Новые разработки в сфере игровой индустрии в онлайн пространстве или флеш- системах позволяют сделать невозможное- Собери человека из предлагаемых пазловThe system allows for rules to be set to take into account the impacts of fisheries on different components of the marine ecosystem,
Эта система допускает введение правил, учитывающих воздействие рыбного промысла на различные компоненты морской экосистемы;The system allows an 8° tilt,
Данная система допускает 8- градусный наклон,wider range of reasons, a provisional credit to the transferee's account may become irreversible when the time has passed during which the system allows reversal of the credit.
предварительное кредитова ние счета получателя может стать безотзыэным после npохождения срока, в тече ние которого данная система допускает отмену.The system allowed products to be identified
The system allowed daily monitoring of expiration of appointments, post and post incumbencies.
Система позволяет на ежедневной основе следить за истечением срока действий назначений, должностей и занятых постов.
