THE TARGET GROUPS in Russian translation

• целевых групп
• адресные группы
• конкретных групп
• целевые группы
• целевыми группами
• целевым группам

Examples of using The target groups in English and their translations into Russian

The target groups include national border management
В целевую группу входят национальные пограничные

The target groups were the social partners
В целевые группы были включены

Is it possible to use intermediary organizations to reach the target groups?
Возможно ли влиять на целевые группы при помощи посреднических организаций?

Reaching target groups Most UNIDO interventions reach the target groups.
Большинство мероприятий ЮНИДО направлены на охват целевых групп.

The projects are implemented across Slovakia among the target groups of fifth-grade pupils
Эти проекты осуществляются по всей Словакии среди целевых групп школьников пятых классов

At the logistical level, it was necessary to identify the target groups, their locations and the means by which to communicate with them,
На материально-техническом уровне необходимо было выявить адресные группы, их местоположение и способы общения с ними,

Sensitization programmes for the target groups on the overall vulnerability of the child
Просветительные программы для целевых групп по вопросу об общей уязвимости ребенка

The legislative framework specifies the target groups that should have access to the decision-making process,
В законодательной базе уточняются адресные группы, которые должны иметь доступ к процессу принятия решений,

reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability;
достигала целевых групп населения при обеспечении беспрепятственного доступа, транспарентного мониторинга и отчетности;

The target groups will include management,
Целевые группы будут включать в себя управленческий,

It is clear that selecting and defining the target groups for affirmative action programmes present a major problem.
Очевидно, что отбор и определение целевых групп для программ позитивных действий являются большой проблемой.

Then the scope and the target groups have been gradually broadened to cover enterprises of various economic sectors having at least 10 labourers.
Затем сфера охвата и адресные группы были постепенно расширены с целью включения в них предприятий различных секторов экономики, имеющих по меньшей мере 10 работников.

The target groups of this project are civil servants,
Целевыми группами этого проекта являются гражданские служащие,

It was important to pay particular attention to the target groups- teachers of the senior school,
Следовало обратить особое внимание на целевые группы- учителей старших классов,

Those activities were aimed at sensitizing the target groups to recognize trafficking and included information on victim identification and support.
Эти мероприятия были направлены на привлечение внимания целевых групп населения к проблеме торговли людьми и предполагали информирование по вопросам выявления жертв преступлений и оказания им помощи.

not least because the target groups were not exercising the rights granted to them.
не в последнюю очередь объясняется тем, что адресные группы населения не пользуются предоставленными им правами.

The working language is English, and the target groups are teachers,
Рабочим языком является английский язык, а целевыми группами- преподаватели,

especially food aid, on the basis that it must reach the target groups("no access, no aid"), coupled with relevant monitoring.
на основе обеспечения ее поступления всем целевым группам(<< нет доступа-- нет помощи>>) и осуществления соответствующего контроля;

social processes, and the target groups still treat it as marginal
социальных процессов, а целевые группы продолжают считать его явлением маргинальным,

The target groups identified in the policy are women,
В этой политике в качестве целевых групп выделены женщины,