THE TIME REMAINING in Russian translation

• оставшееся время
• оставшегося срока
• оставшегося времени
• время остающееся
• остающееся время

Examples of using The time remaining in English and their translations into Russian

to attend school and often shortens the school year to the point where effective education is not possible in the time remaining.
лишены возможности посещать учебные заведения, и зачастую учебный год укорачивается до такой степени, что наладить в оставшееся время эффективное обучение невозможно.

the MDGs cannot be fully attained in the time remaining.
взятых на себя развитыми странами, достичь в оставшееся время всех ЦРДТ невозможно.

I emphasize that efforts will have to be accelerated to provide the necessary clarity on critical questions within the time remaining.
Я подчеркиваю, что необходимо активизировать усилия, чтобы добиться необходимой ясности в критически важных вопросах за оставшееся время.

the Southern Sudan Referendum Commission must move extremely quickly if it is to fulfil its mandate in the time remaining.
Комиссия по проведению референдума в Южном Судане должна действовать исключительно быстро, чтобы выполнить свой мандат в оставшееся время.

In that connection, he called on all delegations to work together constructively to facilitate the successful completion of the Committee's work within the time remaining.
В связи с этим он призывает все делегации к конструктивному сотрудничеству в целях содействия успешному завершению работы Комитета в оставшееся время.

Though there are achievements to be celebrated, we are not holding our breath that the task can be accomplished in the time remaining.
Хотя можно отметить определенные достижения, мы не можем поручиться, что нам удастся решить нашу задачу за оставшееся время.

The international community must redouble its efforts to achieve the MDGs in the time remaining, particularly the goals concerning women.
Международное сообщество должно предпринять дополнительные усилия по достижению ЦРДТ в оставшееся время, особенно целей, связанных с положением женщин.

The time remaining before the elections was not sufficient to complete the enlargement
Времени, оставшегося до проведения выборов, недостаточно для увеличения численности личного состава

In the time remaining before Istanbul, a priority for the secretariat will be the servicing of the Preparatory Committee and the Conference itself.
За время, оставшееся до проведения Конференции в Стамбуле, одной из основных задач секретариата будет обслуживание Подготовительного комитета и самой Конференции.

There are two important points here: the time remaining before departure and the date
Здесь важны два момента: время, оставшееся до вылета и дата

The display shows the time remaining for the program to complete if time delay is not set.
На дисплее отображается время, оставшееся до завершения программы, если не задано отложенное время..

After repositioning the tank and the jug, plug the appliance back in, set the time remaining to complete the cycle and restart the appliance turning the dial upwards.
После повторной установки емкости и кувшина снова вставить вилку в розетку, заново задать время, оставшееся до завершения цикла варки, и снова включить прибор повернув ручку вверх.

The numbers seen in the background appear to count down the time remaining in the clip in tenths of a second, beginning at 3030.150.
Цифры на заднем плане отсчитывают время оставшееся до конца клипа в десятых долях секунды, начиная с« 30: 30: 150».

Taking into account the time remaining in the current year,
С учетом времени, остающегося до конца текущего года,

To list the most obvious of them- the time remaining to departure, a variety of additional options,
Самые очевидные из них- это время, оставшееся до вылета, различные дополнительные условия, вроде приоритетной посадки,

ALARM1 or ALARM2 blinks in the display; function selection display(17) SNOOZE and the time remaining until the second alarm goes off are displayed.
На дисплее замигает ALARM1 или ALARM2, отобразится выбор функции( 17), SNOOZE и время, оставшееся до повторного включения будильника.

WMA discs, only the regular elapsed time and the time remaining in the current track can be displayed.
WMA дисков только обычные показания истекшего времени и времени, оставшегося до конца трека, выводится на дисплей.

memorandum items to maturity groupings based on the time remaining from the balance sheet date to the contractual maturity dates.
пассивов и внебалансовых статей Группы по оставшемуся сроку их возврата и погашения в соответствии с заключенными договорами.

During the test you will see the number of jumps performed, and the time remaining.
В процессе выполнения теста вы сможете увидеть, сколько прыжков вы сделали и сколько времени осталось до завершения теста.

the lower bar will show the time remaining until the next rinse.
нижняя полоска на панели покажет время, оставшееся до следующей промывки.