THE TOOLS NEEDED in Russian translation

• инструменты необходимые
• средствами необходимыми
• инструментов необходимых

Examples of using The tools needed in English and their translations into Russian

The purpose of this study was to develop a methodology for assessing and justifying the tools needed to improve the efficiency of the management of innovation potential in the context of economic globalization on the example of a high-tech enterprise.
Цель данного исследования состояла в разработке методики оценки и обосновании инструментов, необходимых для повышения эффективности управления инновационным потенциалом в условиях глобализации экономики на примере высокотехнологичного предприятия.

WayForward was given the not only the support to pursue their approach, but the tools needed to make the game a success,
сотрудничестве с Warner Bros. Animation, WayForward получила не только поддержку для развития своего подхода, но и инструменты, необходимые для успеха игры,

said that UNCITRAL had continued to provide the tools needed by States to upgrade their commercial law regimes
ЮНСИТРАЛ попрежнему обеспечивает государствам необходимые инструменты для обновления их режимов коммерческого права,

Other aspects of that challenge were the amount of intelligence typically gathered in counter-terrorism investigations and the tools needed to decode the intelligence to make it comprehensible to jury and judges.
Другие аспекты этой сложной задачи обусловлены объемом разведывательной информации, обычно собираемой в ходе расследования дел, связанных с терроризмом, и инструментами, необходимыми для того, чтобы расшифровать эту информацию и сделать ее понятной присяжным и судьям.

by developing the tools needed to organize the railway infrastructure
посредством разработки необходимых инструментов для организации железнодорожной инфраструктуры

the United Nations has for the first time the tools needed to provide strategic
Организация Объединенных Наций впервые располагает инструментами, необходимыми для оказания стратегической

as well as the tools needed to work on such projects,
а также средств необходимых для работы над этими проектами,

pointing out the harm infl icted on economies by hard core cartels, the tools needed for eff ective detection
наносимый экономике страны особо опасными картелями, а также остановилась на тех инструментах, которые необходимы для их эффективного обнаружения

the publication addresses the dynamics of corruption in smaller businesses and identifies the tools needed by small and medium-sized enterprises to successfully defend themselves in a corrupt business environment.
освещается динамика коррупции на менее крупных предприятиях и определены средства, которые требуются малым и средним предприятиям для успешной защиты в условиях коррумпированности предпринимательской деятельности.

as well as the tools needed to meet these challenges.
а также на средства, необходимые для преодоления этих проблем.

determining the specific actions that need to be taken and identifying the tools needed to realize those actions through the Johannesburg Plan of Implementation
определили конкретные действия, которые необходимо предпринять, и нашли инструменты, которые необходимы для осуществления этих действий через Йоханнесбургский план выполнения решений

credible multilateral institution equipped with the tools needed to fulfil our expectations.
авторитетный институт, облеченный инструментами, которые необходимы для осуществления наших чаяний.

that"the tools needed to measure social capital at the level of households
что" инструменты, необходимые для измерения социального капитала на уровне домохозяйств

make available the tools needed to contribute to universal well-being.
сделать доступными инструменты, необходимые для содействия всеобщему благополучию.

this publication seeks to address the knowledge gap that still exists with regard to the dynamics of corruption in smaller businesses and to identify the tools needed by SMEs to successfully defend themselves in a corrupt business environment.
сделана попытка устранить пробел в знаниях, который по-прежнему существует в отношении динамики коррупции в небольших предприятиях, и определить, какие инструменты необходимы МСП для того, чтобы успешно защитить себя в коррумпированной деловой среде.

passes a whole series of new laws to endow the country with the tools needed to eradicate the internal colonialism,
общественными движениями создает и принимает соответствующие законы, предоставляя тем самым необходимые инструменты для борьбы с внутренним колониализмом,

this publication tries to begin filling the knowledge gap that still exists with regard to the dynamics of corruption in smaller businesses and to identify the tools needed by SMEs to successfully defend themselves in a corrupt business environment.
делается попытка устранить до сих пор сохраняющийся пробел в знаниях о динамике коррупции на менее крупных предприятиях и выявить средства, которые требуются МСП для успешной защиты в условиях коррумпированности предпринимательской деятельности.

The ruling party holds the tools needed to attenuate the impact of the increasing discontent and decreasing confidence towards this party,
В создавшейся ситуации правящая партия располагает необходимыми инструментами для смягчения последствий роста недовольства

The tool needed for tighter fastening of the boards,
Данный инструмент необходим для более плотного закрепления плат,

The red service indicator lamp lights up when the carbon brushes are nearly worn out to indicate that the tool needs servicing.
Красная индикаторная лампа техобслуживания высвечивается, когда почти износились угольные щетки, указывая на необходимость техобслуживания инструмента.