THE TRANSBOUNDARY MOVEMENT in Russian translation

• трансграничной перевозке
• трансграничного перемещения
• трансграничного передвижения
• трансграничной перевозки
• трансграничную перевозку
• трансграничная перевозка
• трансграничное перемещение
• трансграничным перемещением
• трансграничному перемещению

Examples of using The transboundary movement in English and their translations into Russian

Trade measures in the Basel Convention control the transboundary movement of hazardous wastes
Торговые меры в рамках Базельской конвенции регулируют трансграничное перемещение опасных отходов

The Basel Convention regulates the transboundary movement of wastes from the State of export through any transit States to the State of import.
Базельская конвенция регулирует трансграничную перевозку отходов из государства экспорта через любые государства транзита в государство импорта.

The Conference also adopted a resolution relating to the transboundary movement of radioactive wastes
На конференции была также принята резолюция, касающаяся трансграничной перевозки радиоактивных отходов

agency/qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management and disposal.
учреждением/ информация о квалификации в вопросах, относящихся к трансграничной перевозке отходов, а также к их регулированию и удалению.

External threats to Fiji's security could stem from international trafficking in drugs, money laundering or the transboundary movement of hazardous wastes through its national waters.
Угрозы безопасности страны извне могут исходить от международного оборота наркотиков," отмывания денег" или трансграничного перемещения опасных отходов через ее национальные воды.

One government representative noted linkages between the transboundary movement of hazardous material
Представитель одного правительства отметил наличие взаимосвязи между трансграничным перемещением опасных материалов

The transboundary movement of mirex in the Lake Ontario ecosystem has resulted in the contamination of fish
Трансграничное перемещение мирекса в экосистеме озера Онтарио привело к заражению рыбы

exporter to commence the transboundary movement until it has received written confirmation that.
экспортеру начинать трансграничную перевозку до тех пор, пока оно не получит письменного подтверждения того, что.

Measures taken to ensure that the transboundary movement of substances listed in annex I is conducted in an environmentally sound manner question 41.
Меры, принимаемые для обеспечения того, чтобы трансграничная перевозка веществ, перечисленных в приложении I, осуществлялась экологически обоснованным образом вопрос 41.

Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozonedepleting substances between the Parties.
Технико-экономическое обоснование создания системы, предназначенной для мониторинга трансграничной перевозки озоноразрушающих веществ между Сторонами.

accompanying documents on the transboundary movement of waste, including hazardous waste.
сопроводительные документы о трансграничной перевозке отходов, в том числе опасных.

relates to no other question than the transboundary movement of hazardous and radioactive waste.
пункт 258c не касается иных вопросов кроме трансграничного перемещения опасных и радиоактивных отходов.

Small island developing States are increasingly vulnerable to the transboundary movement of hazardous wastes
Малые островные развивающиеся государства становятся все более уязвимыми перед трансграничным перемещением опасных отходов

Consequently, the committee may wish further to restrict the transboundary movement of mercury waste to environmentally sound storage and/or allowed uses.
Соответственно, Комитет, возможно, пожелает еще больше ограничить трансграничную перевозку ртутных отходов экологически безопасным хранением и/ или разрешенными видами использования.

Areas of special concern to small island developing States include the transboundary movement of toxic chemicals
Особую обеспокоенность малых островных развивающихся государств вызывают трансграничное перемещение ядовитых химических веществ,

wastes is regulated in most countries and the transboundary movement of wastes is controlled,
отходов регламентируется соответствующими правилами, а трансграничная перевозка отходов регулируется,

No accidents have thus far been registered in the FRY as a consequence of the transboundary movement of dangerous wastes.
Пока в Союзной Республике Югославии не было зарегистрировано никаких аварий в результате трансграничной перевозки опасных отходов.

national laws may be more effectively applied to the transboundary movement of chemicals.
связанных с экологически безопасным обращением с химическими веществами, и национальных законов к трансграничному перемещению химических веществ.

national laws may be more effectively applied to the transboundary movement of toxic and hazardous chemicals.
касающихся рационального регулирования химических веществ, и положения национальных законов к трансграничной перевозке токсичных и опасных химических веществ.

Increasing restrictions in the transboundary movement of wastes also underlines the need to radically improve waste management practices.
Ужесточение ограничений на трансграничную перевозку отходов также подчеркивает необходимость в радикальном совершенствовании практической организации ликвидации отходов.