ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ in English translation

• transboundary movement
• cross-border movement
• trans-shipment
• cross-border movements
• transboundary movements
• transborder movement
• transhipment

Examples of using Трансграничное перемещение in Russian and their translations into English

Трансграничное перемещение таких отходов регулируется Базельской конвенцией."
The transboundary movements of such waste are regulated by the Basle Convention. Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal" entered into force in 1992.">

Некоторые из проанализированных соглашений устанавливают четкое требование о применении в той или иной форме системы предварительного обоснованного согласия на трансграничное перемещение регулируемых товаров.
Several of the agreements analysed here explicitly require some kind of prior informed consent to the transboundary movement of controlled products.

Показатель трансграничной перевозки опасных отходов является показателем движущих факторов, характеризующим трансграничное перемещение опасных отходов.
The transboundary movement of hazardous waste represents a driving force indicator demonstrating transboundary movements of hazardous wastes.

что незаконное трансграничное перемещение электронных отходов представляет серьезную проблему для его региона.
said that illegal transboundary movement of electronic waste posed a major problem for his region.

экологичное управление отходами, трансграничное перемещение отходов, предотвращение образования
environmentally sound management of waste, transboundary movement of waste, waste prevention

многие делегации заявили, что трансграничное перемещение опасных отходов,
many delegations stated that the transboundary movement of hazardous waste,

хранение, транспортировку и трансграничное перемещение и удаление.
transport and transboundary movement and disposal, of hazardous waste, including radioactive waste.

Настоятельно призывает государства- члены запретить любое незаконное трансграничное перемещение опасных ядерных,
Urges Member States to ban all the trans-border movements of dangerous nuclear, radioactive

В режиме онлайн данные о выданных лицензиях на трансграничное перемещение отходов передаются в Государственный таможенный комитет ГТК.
Information on licences issued for the transboundary movement of waste is transmitted online to the State Customs Committee.

В этом районе происходит активное трансграничное перемещение населения, которое часто имеет одни этнические корни
There is much transfrontier movement of people who often share ethnic backgrounds

Трансграничное перемещение опасных веществ может происходить по двум главным направлениям(
Transboundary transfer of hazardous substances may occur via two principal vectors(or pathways):(i)

Было отмечено, что из-за неравномерного распределения благ глобализации возросло трансграничное перемещение людей.
It was observed that crossborder movements of people had increased owing to the uneven benefits of globalization.

Трансграничное перемещение вредных химикатов вызывает особую обеспокоенность у малых островных развивающихся государств ввиду хрупкости их прибрежных
The transboundary movement of hazardous chemicals is of particular concern to small island developing States due to the fragility of their coastal

Следует также признать, что трансграничное перемещение доходов от преступлений также происходит без формального объявления о несостоятельности,
It should also be recognized that cross-border movement of the proceeds of crime also occurs without the formal declaration of insolvency

наилучшие виды природоохранной деятельности, связанные с ртутьсодержащими отходами, и трансграничное перемещение ртутьсодержащих отходов.
best environmental practices related to mercury-containing wastes; and the transboundary movement of mercury-containing wastes.

транзит и трансграничное перемещение всех видов оружия,
transit and cross-border movement of weapons of all kinds,

реэкспорт, трансграничное перемещение, транзит и посредническую деятельность,
re-export, trans-shipment, transit and brokering, as well as

В силу того, что трансграничное перемещение рабочей силы зачастую представляет собой региональное явление,
Because cross-border movement of labour is often a regional phenomenon,

реэкспорт, трансграничное перемещение и транзит материалов,
re-export, trans-shipment and transit of dual-use materials,

оказывающие влияние на трансграничное перемещение товаров.
other measures that impact on the transborder movement of goods.