Примеры использования Transbordo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guatemala informó de que el transbordo en el mar estaba prohibido,
otorga licencias de exportación, reexportación, tránsito y transbordo.
транзитные перевозки и перегрузку выдаются министерством экономики и финансов в тесной консультации соответственно с министерствами иностранных дел и обороны.El desembarque o el transbordo por buques de pesca japoneses en puertos extranjeros se regían por un sistema de licencias.
Выгрузка или перевалка, производимые японскими рыболовными судами в иностранных портах, регулируются лицензионной системой.Las actividades de transbordo incluso se han intensificado,
como los de tránsito, transbordo y admisión temporal.
включая транзит, перегрузку и временный ввоз.El transbordo en el mar podía permitirse
Перевалка в море может разрешаться только в случае,las operaciones de transbordo y cuenta con un servicio de remolcadores19.
операции по перегрузке и услуги по буксировке19.continuadas para erradicar el problema de la oferta y el transbordo de drogas en el Asia sudoriental.
устойчивые меры по искоренению проблемы предложения и транзитной перевозки наркотиков в Юго-Восточной Азии.El transbordo en el puerto de una Parte Contratante requería la autorización previa del Estado rector del puerto y del Estado del pabellón.
Перевалка в порту договаривающей стороны требует предварительного разрешения государства порта и государства флага.El transbordo se ha convertido en un negocio sumamente importante y competitivo para los puertos de la región.
El FFA informó de que el transbordo estaba reglamentado por las condiciones mínimas regionales para el acceso a los recursos pesqueros.
ФФА сообщило, что перевалка регламентируется действующими в регионе минимальными условиями для доступа к промыслам.El sector de los servicios resultó particularmente perjudicado porque el transbordo de mercaderías hacia y desde la Federación de Rusia es una actividad importante en los tres países.
Весьма существенный урон был нанесен и сфере услуг, поскольку важным направлением деятельности во всех трех странах являются транзитные перевозки товаров в Российскую Федерацию и из нее.La preparación de una guía de mejores prácticas sobre los controles de las exportaciones y el transbordo.
Tránsito y transbordo: debería establecerse un régimen jurídicamente vinculante de controles para garantizar la seguridad
Транзит и перевалка: следует предусмотреть юридически обязательный режим контроля, который обеспечивал бы сохранностьtránsito y transbordo en sus actividades de 2004.
el tránsito y el transbordo.
транзит и перевалка.el refino y transbordo de petróleo, así como las operaciones comerciales y financieras internacionales.
el tránsito y el transbordo.
транзит и перевалка.La lista incluye el cambio climático, un régimen internacional de comercio injusto, el tráfico de armas pequeñas y el transbordo de narcóticos.
В числе этих проблем-- изменение климата, несправедливый режим международной торговли, незаконная торговля стрелковым оружием и перевозка наркотиков.La mayoría de los miembros del FFA tienen leyes que exigen que el transbordo se realice únicamente en un puerto designado.
У большинства членов ФФА действуют законы, требующие, чтобы перевалка производилась только в обозначенном порту.
