ТРАНЗИТНОЙ ПЕРЕВОЗКИ - перевод на Испанском

• tránsito
• transbordo
• de trasbordo

Примеры использования Транзитной перевозки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

со стороны государств транзитной перевозки.
su aceptación por los Estados de trasbordo.

в настоящее время он проводит деятельность по сокращению масштабов транзитной перевозки наркотиков через его территорию.
del decenio de 1980, y está reduciendo el tránsito de drogas a través de su territorio.

обладающих правами согласия, и государств транзитной перевозки.
acuerdo sobre derechos de consentimiento previo y Estados de trasbordo.

экспорта и транзитной перевозки через ее территорию.
la exportación y el tránsito por su territorio.

хранения или транзитной перевозки ядерных взрывных устройств( и, возможно, систем их доставки,
almacenamiento o tránsito de dispositivos explosivos nucleares(y posiblemente también sus sistemas vectores,

Iv все государства обязаны проявлять бдительность в отношении ввоза на их территорию или транзитной перевозки через нее таких запрещенных чувствительных ядерных материалов
Iv Se exhorta a todos los Estados a que vigilen la entrada en su territorio, o el tránsito por él, de los materiales y tecnologías nucleares estratégicos prohibidos

в Азии- членами АСЕАН в рамках Рамочного соглашения об упрощении процедур транзитной перевозки грузов.
Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) con arreglo al Acuerdo Marco sobre Facilitación de las Mercaderías en Tránsito.

вывоза или транзитной перевозки, а также требование предлагать импортерам,
exportación o transporte de tránsito, así como el requisito de pedir a los importadores,

вывоза или транзитной перевозки, а также предоставления таможенной службе информации экспортерами,
exportación o transporte de tránsito, ni la facilitación por los exportadores, importadores y terceras partes a

применение недискриминационного подхода, с тем чтобы развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, гарантировалась свобода транзитной перевозки товаров.
conceder un trato no discriminatorio para garantizar la libertad de tránsito de mercancías de los países en desarrollo sin litoral.

выдаются для постоянного импорта, экспорта или транзитной перевозки оружия категорий A- C
la exportación con carácter permanente o el tránsito de armas de las categorías A a C

экспорта и транзитной перевозки огнестрельного оружия,
la exportación y el tránsito de armas de fuego,

экспорта и транзитной перевозки огнестрельного оружия,
la exportación y el tránsito de armas de fuego,

сосредоточения, транзитной перевозки, финансирования и использования наемников.
la concentración, el tránsito, la financiación y la utilización de mercenarios.

передачи и транзитной перевозки военной техники
transferencia y tránsito de equipo militar

экспорта или транзитной перевозки этих товаров? Побуждает
la exportación o el tránsito de esos artículos.¿Alienta Namibia a los importadores,

хранения или транзитной перевозки ядерных взрывных устройств
almacenamiento o tránsito de dispositivos explosivos nucleares

экспорта или транзитной перевозки таких товаров, а также требование к импортерам,
la exportación o el tránsito de esas mercancías, así como alentar a los importadores,

экспорта и транзитной перевозки стрелкового оружия,
la exportación y el transporte de tránsito de las armas de fuego,

который должен охватывать все функции таможенного контроля за транзитными грузами от начала до завершения транзитной перевозки, включая в соответствующих случаях процедуры освобождения предоставленного обеспечения.
su sistema aduanero automatizado(SIDUNEA), que abarcara todas las funciones del control aduanero de los bienes en tránsito, desde el comienzo hasta el final de la operación de tránsito, incluida la devolución de fianzas, cuando procediera.