THE UNVEILING in Russian translation

• открытие
• открытии
• открытия

Examples of using The unveiling in English and their translations into Russian

On September 27, the unveiling of the monument to the prisoners of Nazi concentration camps,
Сентября, в Донецке состоялось открытие памятника узникам фашистских концентрационных лагерей,

Putting the Government's words into action, only some 45 days following the unveiling of its programme, a first wave of 1,700 young teachers were recruited into the civil service.
В порядке реализации решений правительства спустя лишь 45 дней после обнародования его программы правительство приняло на госслужбу первую волну молодых преподавателей в количестве 1700 человек.

As we are on the eve of 11 September, the unveiling of the Strategy represents a culmination of the international community's efforts to address the growth of such global threats as of today.
Обнародование стратегии в канун годовщины событий 11 сентября является кульминацией усилий международного сообщества, направленных на немедленное пресечение роста таких глобальных угроз.

The unveiling of the MCY 105 coincides with Monte Carlo Yachts' fifth Anniversary,
Презентация MCY 105 совпала с пятилетием Monte Carlo Yachts- моментом,

I note the unveiling by the Government of the Sudan of a new strategy for achieving peace in Darfur aimed at facilitating participation
Я отмечаю обнародование правительством Судана новой стратегии достижения мира в Дарфуре, направленной на содействие участию

The unveiling of the gift, a miniature of the sculpture entitled"Tree of Life" by the artist Ernst Nezvestny, will take place
Презентация дара, скульптурной миниатюры под названием" Древо жизни", выполненной скульптором Эрнстом Неизвестным,

At the unveiling of the iPad 2 in March,
Представляя в марте iPad 2,

Tech analysts considered the unveiling of Nintendo's Wii U and its then-unnamed tablet controller to be E3's biggest event,
После окончания выставки отраслевые аналитики расценили презентацию Wii U от Nintendo крупнейшим событием на E3 2011, отмечая при этом,

A strange term to use, as though the unveiling of the eternal and actual mysteries of nature could be invented!
Странное выражение, точно бы раскрытие вечных и существующих тайн Природы могло быть изобретено!

Customer and public reaction will be analysed following the unveiling of EXP 9 F at Geneva 2012, with the aim of refining the concept further.
После показа EXP 9 F на автосалоне в Женеве 2012 года, в целях развития концепции в будущем, будет проанализирована реакция клиентов и общественности.

Exactly ten years ago, the unveiling of the Continental GT concept was a defining moment in Bentley's history,
Ровно десять лет назад презентация концепт- кара Continental GT стало поворотным моментом в истории Bentley,

His lordship wants to extend an invitation to Mr Mason for the unveiling, which will include you as William's widow.
Его светлость хочет послать мистеру Мэйсону персональное приглашение на открытие памятника. Тебя, как вдову Уильяма это тоже касается.

At the unveiling I had the pleasure of browsing through a book of their jewellery archives,
На презентации мне даже посчастливилось полистать книгу с архивами украшений,

In this regard, we look forward to the unveiling and implementation of the advocacy strategy of the Office of the Special Adviser.
В этой связи мы с нетерпением ожидаем представления и осуществления пропагандистской стратегии Канцелярии Специального советника.

And the capper is, there are about a hundred people waiting to greet you after the unveiling you arranged, which won't happen if you don't sign that.
И, наконец, в холле тебя ждет сотня людей, готовых поздравлять тебя на церемонии, которую ты устроил. Но она не произойдет, если ты не подпишешь контракт.

so at the end of this path, the unveiling of the Overself is not an act of any human will.
в конце Пути, раскрытие Высшего Я никак не может быть плодом человеческой воли.

On Monday in the Spanish town of Fuenlabrada took place the unveiling of the monument to the 1936- 1939's Spanish Civil War participant, the Bell Tolls.">
В испанском городе Фуэнлабрада в понедельник состоялось открытие памятника участнику гражданской войны в Испании 1936- 1939 годах,

In 2015 festive events and the unveiling of the monument to outstanding Russian political figure
В 2015 году прошли торжественные мероприятия и открытие памятника в честь выдающегося российского государственного деятеля

It was not until 2005, when the cryptic clue"Keep your eyes open for the unveiling of our next game very soon." appeared on the 3D Realms website that the previous rumors were confirmed in any way.
Так было до 2005 года, когда на сайте 3D Realms появилась таинственная надпись:« Держите ваши глаза открытыми для открытия нашей следующей игры в ближайшее время;».

Among them were the unveiling of"Islandwood", which provides a middleware toolchain for compiling Objective-C based software(particularly,
Среди них было открытие« Islandwood», который обеспечивает связующую программную цепочку для компиляции программного