Examples of using Their model in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which allow people to see a real picture of their model contents, distortions of their informational flow
позволяющие человеку увидеть реальную картину наполнения своей модели, искажений информационного потокаTheir model was complex
Их модель была сложнойParticipants have been divided into four groups and after the theory part they have developed their model lectures on various subjects- beginning with subject,
Участники поделились на четыре группы и после теории разрабатывали свои модельные лекции по различным темам- начиная от темы,at the twenty-fifth session, Contracting Parties were invited to submit their model expert certificates to the ECE secretariat
на двадцать пятой сессии Договаривающимся сторонам было предложено представить свои образцы сертификатов экспертов секретариату ЕЭК,Their model described a cellular function emerging from the interaction between two different molecular components,
Их модель описывала механизм распространения потенциала как взаимодействие между двумя различными молекулярными компонентами:Acura dropped the Legend name when market research showed that consumers referred to Acura products by their model names,"Legend" and"Integra,"
Acura убрала название Legend для своих моделей после проведенного исследования рынка, которое показало, что потребители знакомы с продуктами Acura, и поэтому не обязательноsupporting other communities to follow their model.
beyond repetitious pieties about how their model is neither capitalist nor socialist.
помимо повторяющихся заявлений о том, что их модель не является ни капиталистической, ни социалистической.emphasise that their model does not say what the actual risk will be.“This model was not designed to predict actual transmission risk for real-world serodiscordant couples over the course of a multiyear relationship,” they say.
выпуске журнала" СПИД"( AIDS), сделали ударение на том, что их модель не утверждает, каким в действительности будет риск." Эта their subsidiaries, the most notable being PSA Peugeot Citroën, followed by EADS and">Eaux de Paris, for their model practices in combating all forms of gender discrimination.
их филиалам, первым из которых было ПСА Пежо Ситроен, а затем ЭАДС и">система водоснабжения Парижа, за их образцовую практику борьбы с дискриминацией по признаку пола.other images of God are essentially different from their model and therefore not“idols.”.
лишь Они единосущны Ему, но остальные изображения Бога существенно отличны от Своего образца, и поэтому не суть" идолы".it was a must to change the gloves several times per day, their model and color depended on the occasion- for the city
перчатки полагалось менять несколько раз в день, их фасон и цвет зависел от времяпровождения- для городаRomney plus one… that's what all their models said.
Ромни побеждал на один голос- вот, о чем говорили их модели.The creators of BMW invariably support in their models the perfect combination of technology and design.
Создатели БМВ неизменно поддерживают в своих моделях идеальное сочетание технологий и дизайна.Their modelling was deeply flawed.
Их моделирование было глубоко ошибочным.They have their models, big butts are what count, to land softly.
У них свои эталоны. Много жира. Мягко упадешь.hydrodynamics of actual devices or their models.
оптимизация аэрогидродинамики в реальных аппаратах или их моделях.The study of the processes in different real systems is limited to their modelling, i.e.
Исследование процессов в любых реальных системах сводится к их моделированию, т. е.invented their models always resonate with the names of animals names.
всегда выдумывал своим моделям созвучные с названиями животных имена.you will be their models.
а вы будете их моделями.
