LEUR MODÈLE in English translation

• their model
• their pattern
• their models
• their template

Examples of using Leur modèle in French and their translations into English

les énergéticiens doivent s'adapter et repenser leur modèle en profondeur. L'énergie bas carbone
energy-makers have to adapt and profoundly rethink their models. Low-carbon energy

Les chercheurs intègrent ces frictions dans leur modèle et démontrent qu'alors qu'ils peuvent être des facteurs déclenchants(et non pas des sunspots),
The researchers incorporate these frictions in their model and show that while they may act as triggers(instead of sunspots), the same fundamental interplay of coordination motives

Si Manne et Richels(1990) ne proposent pas de solution mondiale parfaitement cohérente, parce que les régions étudiées ne sont pas liées par des échanges, leur modèle n'en donne pas moins un éclairage appréciable sur les problèmes de croissance auxquels pourraient se heurter les pays en développement à la suite de fortes réductions d'émissions.
While Manne and Richels(1990) do not present a fullyconsistent global solution, because their regions are not linked by trade, their model gives rich insights into the growth problems which developing countries could face in the wake of sharp emission reductions.

moins imposé leur modèle de relation à l'autre dans le monde entier, s'empêtrent dans une vision,
less imposed their model of relationship to each other in the world(from Human Rights to trade rules),

Leur modèle n'identifiant pas les entreprises qui pourraient être affectées par la modification du seuil en raison de la structure de propriété,
Their model did not identify firms that would potentially be affected by the change in the threshold because of their ownership structure,

Les Pionniers ont travaillé plus d'un an pour mettre au point leur modèle de coopération, en tirant les enseignements des expériences menées par des pionniers de la coopération de la génération de Robert Owen, et avec l'aide de personnalités du monde coopératif comme George Jacob Holyoake.
The Pioneers spent over a year developing their model of co-operation, learning from the experiences of the pioneers of co-operation from the time of Robert Owen, and with guidance from key co-operative figures such as George Jacob Holyoake.

la nécessité de générer des revenus pour pérenniser leur modèle.
the need to generate income to ensure the continuity of their model.

la visibilisation des conflits territoriaux causés par les interventions des multinationales et leur modèle d'exploitation extractifs,
the visibility of the territorial conflicts caused by the interventions of the multinationals and their model of extractive exploitation,

la production et la fourniture de leur modèle de protection sociale(pas le modèle lui-même)
the production and delivery of their model of social protection(not the model itself)

En prenant cette option, ils ont desservi leur modèle car l'introduction arbitraire de limites se fondant sur un tableau dont le but n'est pas de garantir la sécurité des tunnels
In taking this option they have rendered a disservice to their model since the arbitrary introduction of limits, based on a table the purpose of which is not to ensure safety in tunnels

Jones ont trouvé le nom de leur modèle, l'équilibre ponctué,
Jones borrowed the name for their model, punctuated equilibrium,

Ceux des poètes imitateurs qui avaient eu la force de remonter jusqu'au sens allégorique de leur modèle, n'avaient fait
Those of the imitator poets, who had had the force to go back to the allegorical sense of their model, had only developed

ont procédé à une étude très riche de par l'étendue des phénomènes inclus dans leur modèle, Nordhaus(2005) se limite à une analyse assez basique qui,
conducted a quite informative study in view of the scope of the phenomena included in their model, Nordhaus(2005) contents himself with a fairly basic analysis which,

tous ces détails qui la guident touristique souhaite inclure dans leur modèle.
all those details which the tourist guide wishes to include in their template.

qu'elles ne disposent toujours pas, dans la plupart des pays, de moyens leur permettant de choisir librement leur modèle de développement économique,
is disturbed to find that in most countries they still do not enjoy facilities enabling them to choose their models of economic, social

certains monologues chez Melville semblent trouver leur modèle chez Shakespeare,« il y a un léger écart entre le monologue dramatique et la pensée fictive,»
because while some of Melville's soliloquies appear to find their prototypes in Shakespeare,"there is a slight step from dramatic monologue to fictional thought,"

les projets de social business sont confrontés à des difficultés supplémentaires inhérentes à leur modèle même.» Ils ajoutent qu'il« existe une tension importante entre l'objectif social
social business projects face additional difficulties inherent to their model.' They add that‘there is a significant tension between the social objective

Les ONPV sont invitées à diffuser un exemple de leurs modèles de certificats phytosanitaires.
NPPOs are encouraged to post an example of their model phytosanitary certificates and.

Bizarrement, leurs modèles ont fusionné.
Somehow their patterns have merged.

Vous n'avez qu'à référencer leurs modèles.
All you need to do is reference their templates.